El buscador se defiende afirmando que retiró la película en cuanto conoció su contenido· En las imágenes se ve a unos escolares golpeando a un compañero que sufre la enfermedad.
REUTERS - 25/11/2006 Roma - La fiscalía italiana investiga a dos representantes de Google en Italia, a los que acusa de no comprobar el contenido de un polémico vídeo publicado en el servicio de vídeo del buscador. En él se ve a varios adolescentes acosando a un compañero de clase autista.
El vídeo, que ha provocado gran indignación en Italia, aparecen cuatro adolescentes pegando y burlándose de un joven de 17 años discapacitado en un aula de una escuela de la ciudad de Turín. Los fiscales ya han puesto a los cuatro estudiantes y un profesor bajo investigación. Rachel Whetstone, portavoz de Google en Europa, ha señalado que el origen de la polémica es un “perturbador vídeo” que fue publicado hace dos semanas. “lo retiramos al momento de tener constancia y hemos estado ayudando a la policía italiana en la investigación y estamos contentos de cooperar".
El ministro de educación italiano Giuseppe Fioroni dijo que los fiscales tenían el derecho de aplicar la misma legislación al sitio de Internet que en Italia regula lo que puede ser publicado en periódicos o televisiones. "He dicho repetidamente que no puede haber dobles normas, una para la prensa y televisión y otra para Internet", dijo Fioroni a la agencia de noticias ANSA. elpais.com
Investigan a Google por difundir un vídeo donde aparecen unos escolares maltratando a un compañero autista
25/11/2006 Roma. (EFE).- Dos representantes legales de Google Italia han sido inscritos en el registro de investigados por concurso en difamación agravada, por la difusión en ese buscador internet de un vídeo grabado por unos escolares en el que maltrataban a un compañero autista.
El responsable de relaciones públicas de Google Italia, Stefano Hesse, señaló hoy en una entrevista con el diario "La Reppublica" que la empresa está dispuesta a colaborar con todos y que siente lo sucedido.
El fiscal de Milán Francesco Cajani, investiga caso en el que unos escolares de Turín grabaron con un teléfono móvil como pegaban y se metían con un compañero autista, tras lo que descargaron las imágenes en la sección de "vídeos divertidos" Google y se convirtió en uno de los más vistos, hasta que se retiró dos días después.
La Justicia decidió anoche inscribir en el registro de investigados a dos representantes de Google Italia, basándose en un artículo del Código Penal, según el cual, "no impedir un hecho, que existe la obligación jurídica de prevenir, equivale a causarlo".
Hesse reconoció que el vídeo en cuestión "era evidentemente contrario a nuestra política" y, se retiró "inmediatamente" en cuanto se les percató de su existencia.
Los vídeos publicados por los usuarios "van a la red automáticamente, no hay ningún filtro editorial preventivo por parte nuestra. Lo que hacemos es retirar los contenidos ilegales cuando nos damos cuenta", explicó.
El responsable de Google Italia dijo que la empresa está experimentado tecnologías capaces de localizar de forma automática los contenidos ilegales, "pero no es una cosa fácil".
La Guardia de Finanzas realizó anoche un registró en la sede administrativa de Google Italia, en Milán, para buscar documentos que permitieran localizar a los dos representantes legales de la empresa, ambos de nacionalidad estadounidense.
Los cuatro escolares responsables del vídeo, que fue grabado dentro de clase, son investigados por la Fiscalía de Turín por violencia privada y ha sido suspendidos durante un año del instituto que frecuentaban.
La acusación de difamación surge porque uno de los adolescentes que aparecen en el vídeo pronuncia frases ofensivas contra la asociación "Vividown", para la investigación científica y la tutela de personas con síndrome de Down, que presentó una denuncia.
El abogado de Vividown, Guido Camera, consideró que la decisión del fiscal encargado de las investigaciones preliminares es "un paso adelante muy importe" para contribuir a "dar claridad al mundo de internet". lavanguardia.es
>>Los discapacitados, los más perseguidos por el acoso escolar
Un estudio británico halla situaciones preocupantes de maltrato
Un estudio auspiciado por el Gobierno británico revela que los niños discapacitados son a menudo víctimas del acoso escolar en el Reino Unido, al que les cuesta hacer frente por inseguridad y falta de amigos, informó hoy la BBC.
REUTERS - 25/11/2006 Roma - La fiscalía italiana investiga a dos representantes de Google en Italia, a los que acusa de no comprobar el contenido de un polémico vídeo publicado en el servicio de vídeo del buscador. En él se ve a varios adolescentes acosando a un compañero de clase autista.
El vídeo, que ha provocado gran indignación en Italia, aparecen cuatro adolescentes pegando y burlándose de un joven de 17 años discapacitado en un aula de una escuela de la ciudad de Turín. Los fiscales ya han puesto a los cuatro estudiantes y un profesor bajo investigación. Rachel Whetstone, portavoz de Google en Europa, ha señalado que el origen de la polémica es un “perturbador vídeo” que fue publicado hace dos semanas. “lo retiramos al momento de tener constancia y hemos estado ayudando a la policía italiana en la investigación y estamos contentos de cooperar".
El ministro de educación italiano Giuseppe Fioroni dijo que los fiscales tenían el derecho de aplicar la misma legislación al sitio de Internet que en Italia regula lo que puede ser publicado en periódicos o televisiones. "He dicho repetidamente que no puede haber dobles normas, una para la prensa y televisión y otra para Internet", dijo Fioroni a la agencia de noticias ANSA. elpais.com
Investigan a Google por difundir un vídeo donde aparecen unos escolares maltratando a un compañero autista
25/11/2006 Roma. (EFE).- Dos representantes legales de Google Italia han sido inscritos en el registro de investigados por concurso en difamación agravada, por la difusión en ese buscador internet de un vídeo grabado por unos escolares en el que maltrataban a un compañero autista.
El responsable de relaciones públicas de Google Italia, Stefano Hesse, señaló hoy en una entrevista con el diario "La Reppublica" que la empresa está dispuesta a colaborar con todos y que siente lo sucedido.
El fiscal de Milán Francesco Cajani, investiga caso en el que unos escolares de Turín grabaron con un teléfono móvil como pegaban y se metían con un compañero autista, tras lo que descargaron las imágenes en la sección de "vídeos divertidos" Google y se convirtió en uno de los más vistos, hasta que se retiró dos días después.
La Justicia decidió anoche inscribir en el registro de investigados a dos representantes de Google Italia, basándose en un artículo del Código Penal, según el cual, "no impedir un hecho, que existe la obligación jurídica de prevenir, equivale a causarlo".
Hesse reconoció que el vídeo en cuestión "era evidentemente contrario a nuestra política" y, se retiró "inmediatamente" en cuanto se les percató de su existencia.
Los vídeos publicados por los usuarios "van a la red automáticamente, no hay ningún filtro editorial preventivo por parte nuestra. Lo que hacemos es retirar los contenidos ilegales cuando nos damos cuenta", explicó.
El responsable de Google Italia dijo que la empresa está experimentado tecnologías capaces de localizar de forma automática los contenidos ilegales, "pero no es una cosa fácil".
La Guardia de Finanzas realizó anoche un registró en la sede administrativa de Google Italia, en Milán, para buscar documentos que permitieran localizar a los dos representantes legales de la empresa, ambos de nacionalidad estadounidense.
Los cuatro escolares responsables del vídeo, que fue grabado dentro de clase, son investigados por la Fiscalía de Turín por violencia privada y ha sido suspendidos durante un año del instituto que frecuentaban.
La acusación de difamación surge porque uno de los adolescentes que aparecen en el vídeo pronuncia frases ofensivas contra la asociación "Vividown", para la investigación científica y la tutela de personas con síndrome de Down, que presentó una denuncia.
El abogado de Vividown, Guido Camera, consideró que la decisión del fiscal encargado de las investigaciones preliminares es "un paso adelante muy importe" para contribuir a "dar claridad al mundo de internet". lavanguardia.es
>>Los discapacitados, los más perseguidos por el acoso escolar Un estudio británico halla situaciones preocupantes de maltrato
Un estudio auspiciado por el Gobierno británico revela que los niños discapacitados son a menudo víctimas del acoso escolar en el Reino Unido, al que les cuesta hacer frente por inseguridad y falta de amigos, informó hoy la BBC.
