Seis meses de cárcel · El muchacho estaba bajo control emocional del pederasta Edwin Gimenez sentenciado a 25 años de cárcel por instigar el asesinato de la mujer
Washington 23/01/2007 (EFE)- Un juez de la ciudad de Buffalo, en el estado de Nueva York, condenó hoy a seis meses de cárcel a un niño que descuartizó a su madre, empujado por un pederasta que abusaba de él, informaron fuentes judiciales.
En junio del año pasado Ángel Rosa, de 16 años, se declaró culpable de homicidio en primer grado por la muerte de su madre de 46 años.
Las manos y la cabeza de la mujer fueron encontradas en un bloque de cemento en la residencia del muchacho, mientras que otras partes del cuerpo fueron localizadas en un río, señalaron las fuentes.
Durante el juicio, psiquiatras que comparecieron como testigos de cargo y de la defensa señalaron que el muchacho estaba bajo control emocional de Edwin Gimenez, un hombre que ya había sido declarado culpable de abuso de menores.
Rosa será puesto en libertad bajo fianza y en custodia de un psicólogo, añadieron las fuentes, mientras que Gimenez fue sentenciado a 25 años de cárcel por instigar el asesinato de la mujer. LV
Son who dismembered mother gets six months in jail
BUFFALO, New York 22 ENE. CNN(AP) -- A teenager who said he killed and slowly dismembered his mother over several days at the urging of a pedophile was sentenced Monday to six months in jail.
Angel Rosa, 16, had pleaded guilty to first-degree manslaughter in the death of Madeline Irene, 46.
Irene's head and hands were found encased in cement in a garbage can at the home of the alleged sexual abuser, 50-year-old Edwin Gimenez, who is a convicted pedophile.
Other body parts were found floating in a nearby river.
Psychiatrists for both the prosecution and the defense determined Rosa was emotionally under Gimenez's control.
Gimenez, Rosa's co-defendant in the death, was sentenced to 25 years to life in prison for convincing Rosa to kill his mother.
The teen was also sentenced to five years probation.
Rosa has already spent 15 months in jail and will be released to the custody of a psychologist who had examined him while he was in jail, according to Assistant District Attorney Christopher Belling.
"It's been a very, very unusual case from the get-go," Belling said. "I think that justice was served."
Rosa said he felt emotionally out of control when he killed his mother August 18 and dismembered her in their apartment.
The indictment said Gimenez allegedly worked with the teen to dismember and dispose of the body.
Authorities said they believe Gimenez befriended Rosa's family so he could sexually abuse Rosa and a younger boy, and that he convinced Rosa to kill his mother so Gimenez could take the boys to New York City. CNN
Condenan a adolescente en NY tras asesinar a su madre
Condena de seis meses luego de confesar haber desmembrado a su madre por órdenes de un señor
Nueva York, EU 22 ENE. AP Un adolescente que dice que mató y desmembró a su madre por órdenes del hombre de 50 años que estaba abusando sexualmente de él fue sentenciado el lunes a seis meses de prisión.
Angel Rosa, de 16 años, se había declarado culpable de homicidio por la muerte de su madre, Madeline Irene, de 46, cuya cabeza y manos fueron halladas en un bloque de cemento en una lata de basura en la casa del hombre de 50 años luego que otras partes del cadáver fuesen descubiertas en un río cercano.
Siquiatras tanto de la defensa como de la fiscalía determinaron que Rosa estaba bajo el control emocional de Edwin Giménez, un pederasta convicto que fue el otro acusado por el asesinato.
Rosa fue sentenciado además a cinco años en libertad condicional. Ya ha cumplido 15 meses de cárcel, por lo que quedará en libertad bajo la tutela del sicólogo que lo examinó cuando estaba encarcelado, dijo el fiscal Christopher Belling.
Giménez recibió una sentencia de entre 25 años y cadena perpetua por convencer a Ros a matar a su madre.
Rosa dijo que se sintió descontrolado cuando mató a su madre el 18 de agosto y desmembró el cadáver en el apartamento.
Autoridades dijeron que Giménez forjó amistad con la familia de Rosa para poder abusar de éste y otro niño más joven, y que convenció a Rosa para matar a Irene y poder llevarse a los niños a Nueva York. eluniversal.com.mx
Washington 23/01/2007 (EFE)- Un juez de la ciudad de Buffalo, en el estado de Nueva York, condenó hoy a seis meses de cárcel a un niño que descuartizó a su madre, empujado por un pederasta que abusaba de él, informaron fuentes judiciales.
En junio del año pasado Ángel Rosa, de 16 años, se declaró culpable de homicidio en primer grado por la muerte de su madre de 46 años.
Las manos y la cabeza de la mujer fueron encontradas en un bloque de cemento en la residencia del muchacho, mientras que otras partes del cuerpo fueron localizadas en un río, señalaron las fuentes.
Durante el juicio, psiquiatras que comparecieron como testigos de cargo y de la defensa señalaron que el muchacho estaba bajo control emocional de Edwin Gimenez, un hombre que ya había sido declarado culpable de abuso de menores.
Rosa será puesto en libertad bajo fianza y en custodia de un psicólogo, añadieron las fuentes, mientras que Gimenez fue sentenciado a 25 años de cárcel por instigar el asesinato de la mujer. LV
Son who dismembered mother gets six months in jail
BUFFALO, New York 22 ENE. CNN(AP) -- A teenager who said he killed and slowly dismembered his mother over several days at the urging of a pedophile was sentenced Monday to six months in jail.
Angel Rosa, 16, had pleaded guilty to first-degree manslaughter in the death of Madeline Irene, 46.
Irene's head and hands were found encased in cement in a garbage can at the home of the alleged sexual abuser, 50-year-old Edwin Gimenez, who is a convicted pedophile.
Other body parts were found floating in a nearby river.
Psychiatrists for both the prosecution and the defense determined Rosa was emotionally under Gimenez's control.
Gimenez, Rosa's co-defendant in the death, was sentenced to 25 years to life in prison for convincing Rosa to kill his mother.
The teen was also sentenced to five years probation.
Rosa has already spent 15 months in jail and will be released to the custody of a psychologist who had examined him while he was in jail, according to Assistant District Attorney Christopher Belling.
"It's been a very, very unusual case from the get-go," Belling said. "I think that justice was served."
Rosa said he felt emotionally out of control when he killed his mother August 18 and dismembered her in their apartment.
The indictment said Gimenez allegedly worked with the teen to dismember and dispose of the body.
Authorities said they believe Gimenez befriended Rosa's family so he could sexually abuse Rosa and a younger boy, and that he convinced Rosa to kill his mother so Gimenez could take the boys to New York City. CNN
Condenan a adolescente en NY tras asesinar a su madre
Condena de seis meses luego de confesar haber desmembrado a su madre por órdenes de un señor
Nueva York, EU 22 ENE. AP Un adolescente que dice que mató y desmembró a su madre por órdenes del hombre de 50 años que estaba abusando sexualmente de él fue sentenciado el lunes a seis meses de prisión.
Angel Rosa, de 16 años, se había declarado culpable de homicidio por la muerte de su madre, Madeline Irene, de 46, cuya cabeza y manos fueron halladas en un bloque de cemento en una lata de basura en la casa del hombre de 50 años luego que otras partes del cadáver fuesen descubiertas en un río cercano.
Siquiatras tanto de la defensa como de la fiscalía determinaron que Rosa estaba bajo el control emocional de Edwin Giménez, un pederasta convicto que fue el otro acusado por el asesinato.
Rosa fue sentenciado además a cinco años en libertad condicional. Ya ha cumplido 15 meses de cárcel, por lo que quedará en libertad bajo la tutela del sicólogo que lo examinó cuando estaba encarcelado, dijo el fiscal Christopher Belling.
Giménez recibió una sentencia de entre 25 años y cadena perpetua por convencer a Ros a matar a su madre.
Rosa dijo que se sintió descontrolado cuando mató a su madre el 18 de agosto y desmembró el cadáver en el apartamento.
Autoridades dijeron que Giménez forjó amistad con la familia de Rosa para poder abusar de éste y otro niño más joven, y que convenció a Rosa para matar a Irene y poder llevarse a los niños a Nueva York. eluniversal.com.mx
- 