PeaceUna madre psíquicamente enferma tenía presas a sus hijas a oscuras durante siete años cerca de Linz, Alta Austria, y las trataba como unos animales, reveló hoy el diario austríaco 'Osterreich'
. La persona que tiene a su custodia dos de las jóvenes, Margreth Tews, urgió hoy a los medios austríacos a respetar su vida privada, para que puedan reiniciar una vida normal
Ante las autoridades indicaba que enseñaba ella misma a sus hijas en casa, pero en realidad las sometía a un lavado de cerebro, hasta que rechazaban a su padre, afirmó el diario.
Cuando el padre desesperado, pidiendo en vano una intervención del juzgado, quería verlas, ella afirmaba que estaban enfermas o que las había llevado a casa de la abuela.
Mientras tanto, las tres chicas se ahogaban en inmundicias y apenas veían la luz del día, no tenían más contactos sociales que con la madre enferma y jugaban con los ratones que abundaban en la casa y a los que daban apodos.
Las niñas desarrollaban en su cárcel un idioma propio, difícil de comprender para ajenos, según comunicó al periódico la terapeuta que las trata ahora, Waltraud Kubelka, que atestigua a la mayor de ellas padecer de 'invalidez psíquico-social' incurable.
A los vecinos les llamaba la atención que la madre quedaba a menudo sentada en su coche delante de la puerta de su casa y despachaba allí su correspondencia, pero nunca veían a las niñas.
Pero la policía no intervino hasta que los vecinos reiteradas veces presentaban denuncias, lo que finalmente llevó a la liberación de las jóvenes.
Ahora la enferma mental se halla en prisión preventiva, en una unidad especial, desde hace un año.
Las autoridades comunicaron que supieron del caso hace un año, pero no permitieron que las informaciones llegaran a hacerse públicas para proteger a las muchachas y por motivos relacionados con las pesquisas judiciales.
La terapeuta declaró a 'Osterreich' que la mayor de las hijas se encuentra muy mal y que para las otras dos tendrán que pasar años hasta que puedan superar los daños psíquicos sufridos.
En las primeras semanas que las muchachas pasaban bajo tutela de las autoridades, en un establecimiento terapéutico, se escondían en la cocina debajo de un banco, porque allí había menos luz, que no aguantaban, y también tenían la piel muy blanca, como suelen tenerla las personas que nunca salen al aire libre, relató Kubelka. Terra Actualidad - EFE
Las hijas, actualmente de 14, 18 y 21 años, estuvieron encerradas por su madre entre 1998 y 2005, cuando las autoridades austríacas intervinieron y se hicieron cargo de su cuidado.
Linz.- Una mujer de la ciudad austríaca de Linz mantuvo encerradas a sus tres hijas en su casa durante siete años, completamente aisladas del mundo exterior, informa hoy la prensa local.
Las hijas, actualmente de 14, 18 y 21 años, estuvieron encerradas por su madre, de 53 años, entre 1998 y 2005, cuando las autoridades austríacas intervinieron y se hicieron cargo de su cuidado.
Actualmente las jóvenes continúan con traumas y reciben ayuda psicológica, señaló hoy la emisora Austria. Su madre permanece detenida y en breve sería llevada a juicio.
La persona que tiene a su custodia dos de las jóvenes, Margreth Tews, urgió hoy a los medios austríacos a respetar su vida privada, ya que ésta es su última oportunidad para tener una vida normal, según declaró la mujer a la agencia APA.
Todavía no está del todo claro por qué los asistentes sociales y las autoridades tardaron tanto en reaccionar para sacar a las jóvenes de su aislamiento en la casa, que se encontraba además en estado de abandono. milenio
Mum locked up girls for 7 yrs
Social recent commotion: Natascha Kampusch... eight-year ordeal; Shawn Hornbeck... held for four years
TOM WELLS February 12, 2007 A MOTHER kept her three daughters prisoner in their home for SEVEN years, it emerged yesterday. The woman, a wealthy lawyer, locked the girls away after splitting from their father, a judge, officials in Austria said.
The sisters — who lived with only one electric light among hordes of mice — became so cut off from the rest of the world they developed their own language.
Cops who raided their boarded-up house in a posh suburb of the city of Linz found them in a “desolate condition”.
It is the SECOND captivity scandal in months to rock Austria, still reeling from teenager Natascha Kampusch’s eight-year ordeal as a hostage in a cellar in the capital Vienna.
And it comes just weeks after 15-year-old Shawn Hornbeck was reunited with his family in Missouri, US, four years after being abducted.
Authorities in Linz said the three girls, now aged 14, 18 and 21, were taken out of school by their mother after she split from their dad and had a breakdown.
She told education officials she intended to teach them at home, so avoiding checks on why they were absent from school.
Whenever their dad tried to visit them the mother would say they were ill or away visiting grandparents.
She severed all contact with neighbours and friends, using her legal knowledge and the fact that her ex-husband was a judge to deflect awkward questions.
When cops entered the house they found it had no running water and had so many mice the girls had made them into pets.
Officials revealed the sisters had actually been freed a year ago but the news had been quiet to save them from media intrusion.
However neighbours claimed the delay was to cover up the failure of care workers to check regularly on the girls’ wellbeing.
The mother is now to face charges in a court 100 miles away because she and her husband are so well known in Linz’s legal community.
Psychologist Waltraud Kubelka-Chimani, helping the children readjust to life, said: “It is is inconceivable how a situation like this could have happened.” THE SUN
Drei Kinder mit Mäusen und Hund 7 Jahre eingesperrt
VON ELIE PETER 12.02.2007 LINZ (A) – Nach der Scheidung dreht die Mutter durch: Sie verbarrikadiert sich mit ihren drei Töchtern im Haus. Sieben Jahre lang!
Die damals 45-jährige Juristin zieht die Vorhänge des Reihenhauses zu, schraubt alle Glühbirnen raus. Die Töchter Viktoria (6), Katharina (10) und Elisabeth (13) dürfen nicht mehr ins Freie. Den Behörden sagt sie, sie unterrichte die Kinder selber. Wenn der Vater sie sehen will, sagt sie, sie seien krank oder bei der Grossmutter... + www.blick.ch - >>www.liferadio.at - >>www.liferadio.at 2
. La persona que tiene a su custodia dos de las jóvenes, Margreth Tews, urgió hoy a los medios austríacos a respetar su vida privada, para que puedan reiniciar una vida normal
+
La madre no dejaba salir a sus hijas de esta casa. blick.ch | LINZ Austria 10 FEB. El caso de la mujer, que no aguantaba estar divorciada de su marido, jurista como ella, se tratará próximamente ante los tribunales en la ciudad de Klagenfurt, afirmó el periódico. Se atrincheraba en su casa, vistosa desde fuera pero descuidada por dentro, con las niñas que entonces tenían 6, 10 y 13 años, cerraba las cortinas, sacaba todas las bombillas eléctricas para que no se pudiera encender la luz y prohibía ir al colegio a Viktoria, Katharina y Elisabeth. |
Cuando el padre desesperado, pidiendo en vano una intervención del juzgado, quería verlas, ella afirmaba que estaban enfermas o que las había llevado a casa de la abuela.
Mientras tanto, las tres chicas se ahogaban en inmundicias y apenas veían la luz del día, no tenían más contactos sociales que con la madre enferma y jugaban con los ratones que abundaban en la casa y a los que daban apodos.
Las niñas desarrollaban en su cárcel un idioma propio, difícil de comprender para ajenos, según comunicó al periódico la terapeuta que las trata ahora, Waltraud Kubelka, que atestigua a la mayor de ellas padecer de 'invalidez psíquico-social' incurable.
A los vecinos les llamaba la atención que la madre quedaba a menudo sentada en su coche delante de la puerta de su casa y despachaba allí su correspondencia, pero nunca veían a las niñas.
Pero la policía no intervino hasta que los vecinos reiteradas veces presentaban denuncias, lo que finalmente llevó a la liberación de las jóvenes.
Ahora la enferma mental se halla en prisión preventiva, en una unidad especial, desde hace un año.
Las autoridades comunicaron que supieron del caso hace un año, pero no permitieron que las informaciones llegaran a hacerse públicas para proteger a las muchachas y por motivos relacionados con las pesquisas judiciales.
La terapeuta declaró a 'Osterreich' que la mayor de las hijas se encuentra muy mal y que para las otras dos tendrán que pasar años hasta que puedan superar los daños psíquicos sufridos.
En las primeras semanas que las muchachas pasaban bajo tutela de las autoridades, en un establecimiento terapéutico, se escondían en la cocina debajo de un banco, porque allí había menos luz, que no aguantaban, y también tenían la piel muy blanca, como suelen tenerla las personas que nunca salen al aire libre, relató Kubelka. Terra Actualidad - EFE
Linz.- Una mujer de la ciudad austríaca de Linz mantuvo encerradas a sus tres hijas en su casa durante siete años, completamente aisladas del mundo exterior, informa hoy la prensa local.
Las hijas, actualmente de 14, 18 y 21 años, estuvieron encerradas por su madre, de 53 años, entre 1998 y 2005, cuando las autoridades austríacas intervinieron y se hicieron cargo de su cuidado.
Actualmente las jóvenes continúan con traumas y reciben ayuda psicológica, señaló hoy la emisora Austria. Su madre permanece detenida y en breve sería llevada a juicio.
La persona que tiene a su custodia dos de las jóvenes, Margreth Tews, urgió hoy a los medios austríacos a respetar su vida privada, ya que ésta es su última oportunidad para tener una vida normal, según declaró la mujer a la agencia APA.
Todavía no está del todo claro por qué los asistentes sociales y las autoridades tardaron tanto en reaccionar para sacar a las jóvenes de su aislamiento en la casa, que se encontraba además en estado de abandono. milenio
Social recent commotion: Natascha Kampusch... eight-year ordeal; Shawn Hornbeck... held for four years
TOM WELLS February 12, 2007 A MOTHER kept her three daughters prisoner in their home for SEVEN years, it emerged yesterday. The woman, a wealthy lawyer, locked the girls away after splitting from their father, a judge, officials in Austria said.
The sisters — who lived with only one electric light among hordes of mice — became so cut off from the rest of the world they developed their own language.
Cops who raided their boarded-up house in a posh suburb of the city of Linz found them in a “desolate condition”.
It is the SECOND captivity scandal in months to rock Austria, still reeling from teenager Natascha Kampusch’s eight-year ordeal as a hostage in a cellar in the capital Vienna.
And it comes just weeks after 15-year-old Shawn Hornbeck was reunited with his family in Missouri, US, four years after being abducted.
Authorities in Linz said the three girls, now aged 14, 18 and 21, were taken out of school by their mother after she split from their dad and had a breakdown.
She told education officials she intended to teach them at home, so avoiding checks on why they were absent from school.
Whenever their dad tried to visit them the mother would say they were ill or away visiting grandparents.
She severed all contact with neighbours and friends, using her legal knowledge and the fact that her ex-husband was a judge to deflect awkward questions.
When cops entered the house they found it had no running water and had so many mice the girls had made them into pets.
Officials revealed the sisters had actually been freed a year ago but the news had been quiet to save them from media intrusion.
However neighbours claimed the delay was to cover up the failure of care workers to check regularly on the girls’ wellbeing.
The mother is now to face charges in a court 100 miles away because she and her husband are so well known in Linz’s legal community.
Psychologist Waltraud Kubelka-Chimani, helping the children readjust to life, said: “It is is inconceivable how a situation like this could have happened.” THE SUN
VON ELIE PETER 12.02.2007 LINZ (A) – Nach der Scheidung dreht die Mutter durch: Sie verbarrikadiert sich mit ihren drei Töchtern im Haus. Sieben Jahre lang!
Die damals 45-jährige Juristin zieht die Vorhänge des Reihenhauses zu, schraubt alle Glühbirnen raus. Die Töchter Viktoria (6), Katharina (10) und Elisabeth (13) dürfen nicht mehr ins Freie. Den Behörden sagt sie, sie unterrichte die Kinder selber. Wenn der Vater sie sehen will, sagt sie, sie seien krank oder bei der Grossmutter... + www.blick.ch
