Está ya con sus padres · El padre de la niña explicó que la menor fue retenida entre árboles o una especie de cabaña, y puntualizó que no se pagó recompensa· Margaret Hill, la niña británica de tres años secuestrada hace cuatro días en Nigeria, ha sido liberada y se encuentra con sus padres, informaron hoy los medios de comunicación
. Los padres de la pequeña, Mike y Oluchi Hill, manifestaron a la cadena británica «Sky News» que Margaret goza de buena salud, pero está cubierta de picaduras de mosquitos.
LONDRES (REINO UNIDO) 09/JUL/07
Hace unos días, los secuestradores habían amenazado con matar a la niña a menos que se pagara una recompensa y también llegaron a pedir que Margaret fuese canjeada por su padre.
Según explicó hoy Mike Hill, la menor fue retenida entre árboles o una especie de cabaña, y puntualizó que no se pagó recompensa.
«No creo que le dieran mucho de comer porque ahora tiene hambre», comentó el padre, quien confesó que la presión por la que la familia pasó es difícil de explicar.
«Dejas de comer y no puedes pensar en otra cosa. Estás preocupado todo el tiempo. Yo trataba de calmar a mi mujer y ella se despertaba llorando», añadió.
El ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband, expresó hoy su satisfacción por la liberación de Margaret, quien fue secuestrada en la región petrolera del Delta del Níger cuando la llevaban en coche a la guardería, en Port Harcourt, al sur del país.
«Agradezco a las autoridades nigerianas por toda la ayuda y espero que los captores puedan ser llevados pronto ante la Justicia», añadió el jefe de la diplomacia británica.
Según un portavoz del Foreign Office, Margaret será ingresada hoy en un hospital para ser sometida a una revisión médica.
La madre de la niña contó hace unos días que los secuestradores la llamaron para pedir que Margaret fuese intercambiada por su padre antes de dejarle hablar con su hija, que no dejaba de llorar.
La pequeña fue secuestrada cuando los captores rompieron los cristales del automóvil en medio de un atasco.
Los secuestros están muy extendidos en la región petrolera de Nigeria, pero son raros los casos que afectan a niños o mujeres.
Por lo general, todos los secuestrados son puestos en libertad unos días después de su captura.
En los últimos meses más de 200 trabajadores extranjeros del sector petrolero o de empresas de servicio han sido secuestrados por grupos que dicen defender los derechos de las comunidades del sur de Nigeria o por bandas armadas que piden rescate. DDN
El padre de Margaret Hill lleva a su hija en brazos después de que fuera liberada de su secuestro de cuatro días. Los padres de la pequeña manifestaron que Margaret goza de buena salud, pero está cubierta de picaduras de mosquitos.
PORT HARCOURT, 9 Jul. (EP/AP) - Los secuestradores de Margaret Hill, la niña que fue secuestrada el pasado jueves en Port Harcourt, según informaron el sábado las autoridades regionales.
El portavoz gubernamental, Emmanuel Okah, afirmó que Margaret, de tres años de edad, ha sido llevada junto a sus padres. La pequeña fue secuestrada cuando el coche en el que se dirigía al colegio se encontraba parado en medio de un atasco.
Su madre, Oluchi Hill, de nacionalidad nigeriana, había dicho que los secuestradores se pusieron en contacto con ella y le habían pedido un rescate por su hija, aunque no especificó a cuánto ascendía.
Hill aseguró que Margaret fue alimentada sólo con pan y agua y que los hombres armados que la retenían amenazaron con matarla si sus padres no accedían a sus demandas, una de las cuales consistía en que el padre de Margaret ocupase el lugar de la niña. El británico Mike Hill vive en Nigeria desde hace varios años y trabaja en la industria energética. ep
Liberan a menor británica secuestrada en Nigeria
Londres, 9 jul. (COLPISA/AFP). La menor británica de 3 años Margaret Hill, secuestrada el pasado jueves en Port Harcourt, en el sur de Nigeria, fue puesta en libertad por sus captores, confirmaron el domingo el ministerio británico de Relaciones Exteriores y un alto jefe de la policía de Nigeria.
"Ella se reunió con su madre y su familia, y parece estar en buenas condiciones", aseguró un portavoz del ministerio británico.
Por su parte, el ministro británico de Relaciones Exteriores, David Miliband, expresó a través de un comunicado que estaba "encantado y aliviado" tras enterarse de la liberación de la menor. Además, el ministro manifestó su agradecimiento a las autoridades nigerianas.
La liberación de la niña también fue confirmada este domingo por la noche por el comisario Felix Ogbaudu, jefe de la policía del estado de Rivers, en el sur de Nigeria, quien desmintió el pago de un rescate.
La menor fue secuestrada en la puerta de su colegio por cinco hombres armados, quienes, tras haber amenazado con matar a la pequeña, exigieron el sábado pasado un rescate a su madre, una mujer de nacionalidad nigeriana casada con el británico Michael Hill. colpisa
ViERNES
Secuestran a una niña británica de tres años en Nigeria
Los captores de la niña británica secuestrada en Nigeria piden canjearla por su padre
La madre afirma que han amenazado con matar a la pequeña
Añadir comentario
Londres, (EFE) 06/07/2007 | .- Oluchi Hill, la madre de la niña británica de tres años secuestrada el jueves en Nigeria, afirma que los captores han pedido intercambiar a la pequeña por su padre, un trabajador del sector petrolero, y que han amenazado con matarla.
En unas declaraciones a la BBC, la madre de la menor relató que los secuestradores la llamaron por teléfono para hacer la petición antes de dejarle hablar con su hija, que no dejaba de llorar.
Según relató Oluchi a la cadena británica, los captores amenazaron con matar a su hija si el padre no ocupaba su lugar y pidieron una cita en una ciudad del estado de Bayelsa, pero añadió que ni ella ni la Policía pudieron localizar el lugar.
"Ellos dicen que puedo traer a mi marido para canjearlo por el bebé. Él quería ir pero la Policía le dijo que no", subrayó la madre, de nacionalidad nigeriana.
Al parecer, Mike Hill, padre de Margaret, trabaja para una empresa del sector petrolero, "Lonestar".
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido exigió ayer la liberación "inmediata y segura" de la niña. "No sabemos quién la secuestró. Estamos en contacto con sus padres y proporcionándoles asistencia", indicó un portavoz del Foreign Office.
Los secuestros están muy extendidos en la región petrolera de Nigeria, pero son raros los casos que afectan a niños o mujeres. Por lo general, todos los secuestrados son puestos en libertad algunos días después su captura. En este caso, la pequeña fue secuestrada cuando los captores rompieron los cristales del automóvil en medio de un atasco. LV
Una niña británica de tres años secuestrada en el sur de Nigeria
Cuando la dejaban en el colegio
05-07-2007 Una niña británica de tres años fue secuestrada este jueves por unos hombres armados en Port-Harcourt, la capital del sur petrolero de Nigeria, indicaron fuentes de seguridad.
Una portavoz de la policía del Estado de Rivers, Ireju Barasua, precisó que la niña, identificada como Margaret Hill, fue raptada en el momento en que la dejaban en el colegio.
El portavoz de la policía federal, Haz Iwendi, confirmó el secuestro ocurrido en torno a las 07H15 (06H15 GMT) y precisó que se había abierto una investigación.
Según una fuente de seguridad, podría tratarse de la hija del propietario de un bar de la ciudad. Esta información no pudo ser confirmada hasta el momento por fuentes diplomáticas o policiales.
El miércoles cinco trabajadores extranjeros del sector petrolero, entre los cuales habría un venezolano, fueron secuestrados por unos hombres armados no identificados en el mismo estado de Rivers.
Según una fuente policial y otra industrial, el grupo estaría formado por el venezolano Andreas Gambra, el australiano Jason Lane, los neozelandeses Bruce Klenner y Gottard Brene y el libanés George Saliba.
Estos hombres, que trabajaban para la empresa Lone Star Drilling, estaban perforando un pozo para la compañía anglo-holandesa Shell en la región de Soku.
Su secuestro fue confirmado a la AFP por un portavoz de Shell y por el jefe de la policía de este estado, de donde sale la mayoría del crudo del octavo exportador mundial de petróleo.
Estos secuestros se producen cuando el principal movimiento separatista del sur petrolero, el Movimiento de Emancipación del Delta del Níger (MEND), anunció el fin de la tregua unilateral de un mes que decretó el 3 de junio. actualidad.terra.es
. Los padres de la pequeña, Mike y Oluchi Hill, manifestaron a la cadena británica «Sky News» que Margaret goza de buena salud, pero está cubierta de picaduras de mosquitos.
LONDRES (REINO UNIDO) 09/JUL/07
Hace unos días, los secuestradores habían amenazado con matar a la niña a menos que se pagara una recompensa y también llegaron a pedir que Margaret fuese canjeada por su padre.
Según explicó hoy Mike Hill, la menor fue retenida entre árboles o una especie de cabaña, y puntualizó que no se pagó recompensa.
«No creo que le dieran mucho de comer porque ahora tiene hambre», comentó el padre, quien confesó que la presión por la que la familia pasó es difícil de explicar.
«Dejas de comer y no puedes pensar en otra cosa. Estás preocupado todo el tiempo. Yo trataba de calmar a mi mujer y ella se despertaba llorando», añadió.
El ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband, expresó hoy su satisfacción por la liberación de Margaret, quien fue secuestrada en la región petrolera del Delta del Níger cuando la llevaban en coche a la guardería, en Port Harcourt, al sur del país.
«Agradezco a las autoridades nigerianas por toda la ayuda y espero que los captores puedan ser llevados pronto ante la Justicia», añadió el jefe de la diplomacia británica.
Según un portavoz del Foreign Office, Margaret será ingresada hoy en un hospital para ser sometida a una revisión médica.
La madre de la niña contó hace unos días que los secuestradores la llamaron para pedir que Margaret fuese intercambiada por su padre antes de dejarle hablar con su hija, que no dejaba de llorar.
La pequeña fue secuestrada cuando los captores rompieron los cristales del automóvil en medio de un atasco.
Los secuestros están muy extendidos en la región petrolera de Nigeria, pero son raros los casos que afectan a niños o mujeres.
Por lo general, todos los secuestrados son puestos en libertad unos días después de su captura.
En los últimos meses más de 200 trabajadores extranjeros del sector petrolero o de empresas de servicio han sido secuestrados por grupos que dicen defender los derechos de las comunidades del sur de Nigeria o por bandas armadas que piden rescate. DDN
El padre de Margaret Hill lleva a su hija en brazos después de que fuera liberada de su secuestro de cuatro días. Los padres de la pequeña manifestaron que Margaret goza de buena salud, pero está cubierta de picaduras de mosquitos.
El portavoz gubernamental, Emmanuel Okah, afirmó que Margaret, de tres años de edad, ha sido llevada junto a sus padres. La pequeña fue secuestrada cuando el coche en el que se dirigía al colegio se encontraba parado en medio de un atasco.
Su madre, Oluchi Hill, de nacionalidad nigeriana, había dicho que los secuestradores se pusieron en contacto con ella y le habían pedido un rescate por su hija, aunque no especificó a cuánto ascendía.
Hill aseguró que Margaret fue alimentada sólo con pan y agua y que los hombres armados que la retenían amenazaron con matarla si sus padres no accedían a sus demandas, una de las cuales consistía en que el padre de Margaret ocupase el lugar de la niña. El británico Mike Hill vive en Nigeria desde hace varios años y trabaja en la industria energética. ep
Londres, 9 jul. (COLPISA/AFP). La menor británica de 3 años Margaret Hill, secuestrada el pasado jueves en Port Harcourt, en el sur de Nigeria, fue puesta en libertad por sus captores, confirmaron el domingo el ministerio británico de Relaciones Exteriores y un alto jefe de la policía de Nigeria.
"Ella se reunió con su madre y su familia, y parece estar en buenas condiciones", aseguró un portavoz del ministerio británico.
Por su parte, el ministro británico de Relaciones Exteriores, David Miliband, expresó a través de un comunicado que estaba "encantado y aliviado" tras enterarse de la liberación de la menor. Además, el ministro manifestó su agradecimiento a las autoridades nigerianas.
La liberación de la niña también fue confirmada este domingo por la noche por el comisario Felix Ogbaudu, jefe de la policía del estado de Rivers, en el sur de Nigeria, quien desmintió el pago de un rescate.
La menor fue secuestrada en la puerta de su colegio por cinco hombres armados, quienes, tras haber amenazado con matar a la pequeña, exigieron el sábado pasado un rescate a su madre, una mujer de nacionalidad nigeriana casada con el británico Michael Hill. colpisa
ViERNES
Secuestran a una niña británica de tres años en Nigeria
Los captores de la niña británica secuestrada en Nigeria piden canjearla por su padre
La madre afirma que han amenazado con matar a la pequeña
Añadir comentario
Londres, (EFE) 06/07/2007 | .- Oluchi Hill, la madre de la niña británica de tres años secuestrada el jueves en Nigeria, afirma que los captores han pedido intercambiar a la pequeña por su padre, un trabajador del sector petrolero, y que han amenazado con matarla.
En unas declaraciones a la BBC, la madre de la menor relató que los secuestradores la llamaron por teléfono para hacer la petición antes de dejarle hablar con su hija, que no dejaba de llorar.
Según relató Oluchi a la cadena británica, los captores amenazaron con matar a su hija si el padre no ocupaba su lugar y pidieron una cita en una ciudad del estado de Bayelsa, pero añadió que ni ella ni la Policía pudieron localizar el lugar.
"Ellos dicen que puedo traer a mi marido para canjearlo por el bebé. Él quería ir pero la Policía le dijo que no", subrayó la madre, de nacionalidad nigeriana.
Al parecer, Mike Hill, padre de Margaret, trabaja para una empresa del sector petrolero, "Lonestar".
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido exigió ayer la liberación "inmediata y segura" de la niña. "No sabemos quién la secuestró. Estamos en contacto con sus padres y proporcionándoles asistencia", indicó un portavoz del Foreign Office.
Los secuestros están muy extendidos en la región petrolera de Nigeria, pero son raros los casos que afectan a niños o mujeres. Por lo general, todos los secuestrados son puestos en libertad algunos días después su captura. En este caso, la pequeña fue secuestrada cuando los captores rompieron los cristales del automóvil en medio de un atasco. LV
Cuando la dejaban en el colegio
05-07-2007 Una niña británica de tres años fue secuestrada este jueves por unos hombres armados en Port-Harcourt, la capital del sur petrolero de Nigeria, indicaron fuentes de seguridad.
Una portavoz de la policía del Estado de Rivers, Ireju Barasua, precisó que la niña, identificada como Margaret Hill, fue raptada en el momento en que la dejaban en el colegio.
El portavoz de la policía federal, Haz Iwendi, confirmó el secuestro ocurrido en torno a las 07H15 (06H15 GMT) y precisó que se había abierto una investigación.
Según una fuente de seguridad, podría tratarse de la hija del propietario de un bar de la ciudad. Esta información no pudo ser confirmada hasta el momento por fuentes diplomáticas o policiales.
El miércoles cinco trabajadores extranjeros del sector petrolero, entre los cuales habría un venezolano, fueron secuestrados por unos hombres armados no identificados en el mismo estado de Rivers.
Según una fuente policial y otra industrial, el grupo estaría formado por el venezolano Andreas Gambra, el australiano Jason Lane, los neozelandeses Bruce Klenner y Gottard Brene y el libanés George Saliba.
Estos hombres, que trabajaban para la empresa Lone Star Drilling, estaban perforando un pozo para la compañía anglo-holandesa Shell en la región de Soku.
Su secuestro fue confirmado a la AFP por un portavoz de Shell y por el jefe de la policía de este estado, de donde sale la mayoría del crudo del octavo exportador mundial de petróleo.
Estos secuestros se producen cuando el principal movimiento separatista del sur petrolero, el Movimiento de Emancipación del Delta del Níger (MEND), anunció el fin de la tregua unilateral de un mes que decretó el 3 de junio. actualidad.terra.es
