El director de los servicios de contraespionaje británicos dijo que Al-Qaeda está reclutando niños para perpetrar ataques terroristas· Los extremistas tienen en su mira a jóvenes y niños vulnerables, que pueden convertirse en reclutas
LONDRES 5 de noviembre de 2007 BBC
En un acercamiento poco usual a los medios, Jonathan Evans, quien encabeza al MI5, indicó que los extremistas islámicos reclutan a niños de tan sólo 15 años de edad.
Agregó que además de las bases en Pakistán, al-Qaeda cuenta con células en Somalia e Irak que también preparan ataques contra el Reino Unido.
Evans señaló que el número de extremistas islámicos residentes en Gran Bretaña creció de los 1.600 que se identificaron el año pasado, a más de 2.000 simpatizantes, aunque podría haber muchos más, dijo.
El director del MI5, el servicio de inteligencia interno -el externo es MI6- añadió que las tareas de inteligencia interna relacionadas con al-Qaeda están siendo obstaculizadas por la necesidad de realizar contraespionaje contra Rusia, un frente que sigue siendo igual de demandante que durante la Guerra Fría.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la amenaza física de ataques, pero esto es una mera valla de contención. Un compromiso a largo plazo implica identificar y abordar las raíces
Jonathan Evans
"Algunos países siguen dedicando bastante tiempo y energías al intento de descifrar nuestra tecnología sobre proyectos militares y civiles, u obtener inteligencia económica y política a expensas de nosotros".
Esto le provoca cierta "desilusión", puesto que supone esfuerzos económicos y requiere personal, confió a la prensa.
"Campaña deliberada"
Evans asumió como director del MI5 en abril.
En su discurso ante la conferencia anual de la Sociedad de Editores, explicó que el número de terroristas potenciales creció gracias a la mejor recolección de información en las "comunidades extremistas".
"Pero también se debe a que todavía hay un flujo constante de nuevos reclutas a la causa extremista", señaló.
Para atraer a nuevos reclutas, dijo Evans, los grupos radicales ponen en la mira en forma sistemática e intencional a jóvenes y niños vulnerables.
El Reino Unido debe hacer más para proteger a estos menores, añadió.
En su opinión, los ataques contra el Reino Unido no fueron "tramas planeadas al azar por grupos dispares y fragmentados", sino parte de una "campaña deliberada de al-Qaeda".
En los últimos 12 meses, el MI5 encontró vínculos entre varios países y proyectos de atentados terroristas contra el Reino Unido, aseguró.
En Irak, Argelia, algunas regiones de África del Este -especialmente Somalia-, la "marca al-Qaeda" se ha expandido y convertido en una amenaza.
A la raíz
Evans no cree que los niveles de amenaza terrorista hayan llegado ya a su "punto culmen".
"Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la amenaza física de ataques, pero esto es una mera valla de contención", dijo.
"Un compromiso a largo plazo implica identificar y abordar las raíces de este problema", indicó.
Para Evans, será "inevitable" que individuos que han llamado la atención de la policía o los servicios de seguridad, comentan actos de terrorismo.
"Cada decisión que toma el servicio de seguridad de investigar a alguien implica dejar de investigar a otra persona. Saber de alguien no es lo mismo que saber todo sobre él", agregó. BBC
Al Qaeda recluta a menores en el Reino Unido
BEGOÑA ARCE 06 NOV 2007 LONDRES
Los extremistas islámicos están reclutando "metódicamente" a jóvenes de 15 y 16 años en el Reino Unido. Jonathan Evans, el nuevo jefe del MI5, los servicios secretos internos británicos, advirtió ayer de la necesidad de proteger a un número cada vez mayor de adolescentes que son objetivo de la banda Al Qaeda.
"Mientras estoy hablando, los terroristas están captando a jóvenes y niños en este país. Están radicalizando, adoctrinando y preparando a gente vulnerable, para llevar a cabo actos de terrorismo", señaló Evans en su primer discurso público después de ser nombrado director general del MI5 el pasado mes de abril. El jefe del espionaje, especialista en fundamentalismo islámico, cifró en al menos 2.000, las personas que apoyan las actividades terroristas y constituyen una amenaza seria para la seguridad nacional.
AUMENTO
El dato supone un incremento de 400 sospechosos desde el pasado mes de noviembre. Este aumento se debe, según dijo, al éxito que están teniendo las operaciones de vigilancia. Evans lamentó que algunos fondos de la lucha antiterrorista se estén teniendo que utilizar para proteger al Reino Unido de las activas redes de espionaje de potencias como Rusia y China, entre otros.
El número de oficiales rusos operando en suelo británico "no ha descendido", desde la guerra fría, aseguró. Son varios los países que "dedican considerable tiempo y energía, tratando de robar nuestra tecnología en proyectos civiles y militares". elperiodico
Al Qaeda 'recluta' a niños y jóvenes para urdir ataques contra Reino Unido
EFE 5 Nov 2007 LONDRES
La red terrorista Al Qaeda está 'reclutando' a niños y gente joven para perpetrar atentados contra el Reino Unido, alertó hoy el responsable del servicio de contraespionaje británico MI5, Jonathan Evans.
En su primera intervención pública desde que fuera nombrado director general del MI5 el pasado 21 de abril, Evans, experto en terrorismo internacional, señaló que los servicios de seguridad de Reino Unido se enfrentan ahora a 'la amenaza contra la paz más inmediata y grave' de los 98 años de historia del MI5.
En una conferencia celebrada en Manchester de la Society Of Editors, y cuyo contenido divulgan hoy los medios británicos, este experto indicó que el número de individuos en Reino Unido identificados por los servicios de inteligencia que pueden tener 'vínculos con actividades terroristas' había aumentado de 1.600 el pasado año hasta, al menos, 2.000.
Además, Evans apuntó que se sospecha que puede existir un número similar del que esta institución no tiene constancia y advirtió de la existencia de una 'campaña deliberada' urdida por Al Qaeda para planear atentados contra el Reino Unido, que estaba siendo extendida por Oriente Medio y Africa.
'Los ataques terroristas que hemos visto contra el Reino Unido no son simplemente conspiraciones al azar de grupos fragmentados y disparatados', señaló.
Según Evans, la mayor parte de esos ataques, 'los que prosperan y los que no, se han producido porque Al Qaeda tiene una determinación clara para organizar ataques terroristas contra el Reino Unido'.
'Esta es hoy la situación, y no hay señales de que se vaya a reducir', dijo.
Esta red terrorista quiere captar para sus células a 'gente joven y vulnerable', advirtió este experto, que alertó también sobre la necesidad de proteger a los niños de la exposición al 'extremismo violento'.
'Mientras yo estoy hablando, los terroristas captan de forma metódica e intencionada -dijo- a gente joven y a niños de este país.
Están radicalizando, adoctrinando y atrayendo a los jóvenes y a los vulnerables para que perpetren acciones terroristas'.
Evans recordó que en este año se habían dado casos de jóvenes de 15 y 16 años implicados en actividades terroristas.
Observó que si en el pasado las tramas terroristas habían sido urdidas desde áreas tribales de Pakistán, ahora se habían detectado señales que hacían pensar que células de Al Qaeda en Irak buscaban promover ataques fuera de ese país y que en Somalia existían centros de entrenamiento y planificación de actividades terroristas contra el Reino Unido.
El responsable de los servicios secretos enfatizó la necesidad de planear 'estratégicamente' cómo hacer frente a la amenaza terrorista y observó que no podría atajarse tan sólo con los servicios de seguridad e inteligencia.
'Hace falta un esfuerzo colectivo en el que el Gobierno, las comunidades religiosas y la sociedad civil tienen un papel importante que desempeñar', agregó.
Terra Actualidad - EFE
LONDRES 5 de noviembre de 2007 BBC
En un acercamiento poco usual a los medios, Jonathan Evans, quien encabeza al MI5, indicó que los extremistas islámicos reclutan a niños de tan sólo 15 años de edad.
Agregó que además de las bases en Pakistán, al-Qaeda cuenta con células en Somalia e Irak que también preparan ataques contra el Reino Unido.
Evans señaló que el número de extremistas islámicos residentes en Gran Bretaña creció de los 1.600 que se identificaron el año pasado, a más de 2.000 simpatizantes, aunque podría haber muchos más, dijo.
El director del MI5, el servicio de inteligencia interno -el externo es MI6- añadió que las tareas de inteligencia interna relacionadas con al-Qaeda están siendo obstaculizadas por la necesidad de realizar contraespionaje contra Rusia, un frente que sigue siendo igual de demandante que durante la Guerra Fría.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la amenaza física de ataques, pero esto es una mera valla de contención. Un compromiso a largo plazo implica identificar y abordar las raíces
Jonathan Evans
"Algunos países siguen dedicando bastante tiempo y energías al intento de descifrar nuestra tecnología sobre proyectos militares y civiles, u obtener inteligencia económica y política a expensas de nosotros".
Esto le provoca cierta "desilusión", puesto que supone esfuerzos económicos y requiere personal, confió a la prensa.
"Campaña deliberada"
Evans asumió como director del MI5 en abril.
En su discurso ante la conferencia anual de la Sociedad de Editores, explicó que el número de terroristas potenciales creció gracias a la mejor recolección de información en las "comunidades extremistas".
"Pero también se debe a que todavía hay un flujo constante de nuevos reclutas a la causa extremista", señaló.
Para atraer a nuevos reclutas, dijo Evans, los grupos radicales ponen en la mira en forma sistemática e intencional a jóvenes y niños vulnerables.
El Reino Unido debe hacer más para proteger a estos menores, añadió.
En su opinión, los ataques contra el Reino Unido no fueron "tramas planeadas al azar por grupos dispares y fragmentados", sino parte de una "campaña deliberada de al-Qaeda".
En los últimos 12 meses, el MI5 encontró vínculos entre varios países y proyectos de atentados terroristas contra el Reino Unido, aseguró.
En Irak, Argelia, algunas regiones de África del Este -especialmente Somalia-, la "marca al-Qaeda" se ha expandido y convertido en una amenaza.
A la raíz
Evans no cree que los niveles de amenaza terrorista hayan llegado ya a su "punto culmen".
"Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para frenar la amenaza física de ataques, pero esto es una mera valla de contención", dijo.
"Un compromiso a largo plazo implica identificar y abordar las raíces de este problema", indicó.
Para Evans, será "inevitable" que individuos que han llamado la atención de la policía o los servicios de seguridad, comentan actos de terrorismo.
"Cada decisión que toma el servicio de seguridad de investigar a alguien implica dejar de investigar a otra persona. Saber de alguien no es lo mismo que saber todo sobre él", agregó. BBC
BEGOÑA ARCE 06 NOV 2007 LONDRES
Los extremistas islámicos están reclutando "metódicamente" a jóvenes de 15 y 16 años en el Reino Unido. Jonathan Evans, el nuevo jefe del MI5, los servicios secretos internos británicos, advirtió ayer de la necesidad de proteger a un número cada vez mayor de adolescentes que son objetivo de la banda Al Qaeda.
"Mientras estoy hablando, los terroristas están captando a jóvenes y niños en este país. Están radicalizando, adoctrinando y preparando a gente vulnerable, para llevar a cabo actos de terrorismo", señaló Evans en su primer discurso público después de ser nombrado director general del MI5 el pasado mes de abril. El jefe del espionaje, especialista en fundamentalismo islámico, cifró en al menos 2.000, las personas que apoyan las actividades terroristas y constituyen una amenaza seria para la seguridad nacional.
AUMENTO
El dato supone un incremento de 400 sospechosos desde el pasado mes de noviembre. Este aumento se debe, según dijo, al éxito que están teniendo las operaciones de vigilancia. Evans lamentó que algunos fondos de la lucha antiterrorista se estén teniendo que utilizar para proteger al Reino Unido de las activas redes de espionaje de potencias como Rusia y China, entre otros.
El número de oficiales rusos operando en suelo británico "no ha descendido", desde la guerra fría, aseguró. Son varios los países que "dedican considerable tiempo y energía, tratando de robar nuestra tecnología en proyectos civiles y militares". elperiodico
Al Qaeda 'recluta' a niños y jóvenes para urdir ataques contra Reino Unido
EFE 5 Nov 2007 LONDRES
La red terrorista Al Qaeda está 'reclutando' a niños y gente joven para perpetrar atentados contra el Reino Unido, alertó hoy el responsable del servicio de contraespionaje británico MI5, Jonathan Evans.
En su primera intervención pública desde que fuera nombrado director general del MI5 el pasado 21 de abril, Evans, experto en terrorismo internacional, señaló que los servicios de seguridad de Reino Unido se enfrentan ahora a 'la amenaza contra la paz más inmediata y grave' de los 98 años de historia del MI5.
En una conferencia celebrada en Manchester de la Society Of Editors, y cuyo contenido divulgan hoy los medios británicos, este experto indicó que el número de individuos en Reino Unido identificados por los servicios de inteligencia que pueden tener 'vínculos con actividades terroristas' había aumentado de 1.600 el pasado año hasta, al menos, 2.000.
Además, Evans apuntó que se sospecha que puede existir un número similar del que esta institución no tiene constancia y advirtió de la existencia de una 'campaña deliberada' urdida por Al Qaeda para planear atentados contra el Reino Unido, que estaba siendo extendida por Oriente Medio y Africa.
'Los ataques terroristas que hemos visto contra el Reino Unido no son simplemente conspiraciones al azar de grupos fragmentados y disparatados', señaló.
Según Evans, la mayor parte de esos ataques, 'los que prosperan y los que no, se han producido porque Al Qaeda tiene una determinación clara para organizar ataques terroristas contra el Reino Unido'.
'Esta es hoy la situación, y no hay señales de que se vaya a reducir', dijo.
Esta red terrorista quiere captar para sus células a 'gente joven y vulnerable', advirtió este experto, que alertó también sobre la necesidad de proteger a los niños de la exposición al 'extremismo violento'.
'Mientras yo estoy hablando, los terroristas captan de forma metódica e intencionada -dijo- a gente joven y a niños de este país.
Están radicalizando, adoctrinando y atrayendo a los jóvenes y a los vulnerables para que perpetren acciones terroristas'.
Evans recordó que en este año se habían dado casos de jóvenes de 15 y 16 años implicados en actividades terroristas.
Observó que si en el pasado las tramas terroristas habían sido urdidas desde áreas tribales de Pakistán, ahora se habían detectado señales que hacían pensar que células de Al Qaeda en Irak buscaban promover ataques fuera de ese país y que en Somalia existían centros de entrenamiento y planificación de actividades terroristas contra el Reino Unido.
El responsable de los servicios secretos enfatizó la necesidad de planear 'estratégicamente' cómo hacer frente a la amenaza terrorista y observó que no podría atajarse tan sólo con los servicios de seguridad e inteligencia.
'Hace falta un esfuerzo colectivo en el que el Gobierno, las comunidades religiosas y la sociedad civil tienen un papel importante que desempeñar', agregó.
Terra Actualidad - EFE
){kind=link}