Uno de los detenidos se suicidó el pasado viernes tras ser interrogado· La policía alemana dice que ni intimidó ni llevó al suicidio al estudiante que planeó la masacre
· Planeaban otro 'Columbine': «¡Sí, queríamos herir y matar!»
Berlín. (EP/AP).- La Policía alemana impidió un intento de dos adolescentes de atacar su instituto en Colonia, tras haber recibido el aviso de varios estudiantes que vieron a los sospechosos observando imágenes de la matanza de Columbine. Uno de los adolescentes se suicidó después de haber sido interrogado el viernes por la Policía, mientras que el otro permanece bajo arresto tras haber confesado la planificación de la matanza, informó el encargado del caso, Norbert Wagner.
Ninguno de los implicados ha sido identificado hasta el momento. Fuentes policiales aseguraron que la teoría principal apunta a que ambos adolescentes irrumpirían en el instituto con dos ballestas y dos armas de aire que fueron descubiertas por las autoridades durante un registro en las casas de los sospechosos.
La Policía dijo que otras armas como cócteles molotov o bombas caseras podrían haber sido usadas. Además, aparecieron varias listas con nombres de profesores y estudiantes del centro, confirmó Wagner.
Los dos adolescentes habían planeado el intento de ataque para el 20 de noviembre, el mismo día que sucedió la matanza más reciente en Alemania. Sebastian Bosse, un joven de 18 años, abrió fuego en su antigua escuela antes de suicidarse de un disparo. Cinco personas fueron gravemente heridas y docenas sufrieron algún daño. LV
La policía alemana dice que ni intimidó ni llevó al suicidio al estudiante que planeó la masacre
Berlín. 19/11/2007 (EFE).- La policía de Colonia rechazó hoy las informaciones de medios alemanes, según las cuales el estudiante de 17 años, que al parecer planeaba una masacre contra su instituto junto con otro alumno, se suicidó por intimidación policial.
El joven, identificado como Rolf B., se tiró a las vías de un tranvía ayer, después de que compañeros del Instituto Georgr Büchner alertaran a la policía de sus planes.
Dos agentes habían hablado con él el viernes, en presencia de un responsable de la escuela, lo que según fuentes policiales dio "resultados positivos".
El joven se comprometió en la conversación a borrar la página de internet creada por él y su compañero, Robin G., de 18 años, en la que entre otras cosas habían colgado imágenes de la matanza de 1999 de Colombine, en EE.UU., donde dos escolares mataron a doce compañeros, un profesor y luego se suicidaron.
"Hicimos lo que pudimos", dijo un portavoz policial, después de que algunos medios de Colonia afirmase que el muchacho se suicidó intimidado por la policía.
Según relató su presunto cómplice, se había propuesto matar o herir a sus compañeros de clase mañana martes, coincidiendo con el aniversario de la localidad de Emsdetten, en que otro estudiante de 18 años, disparó a discreción contra profesores y alumnos e hirió a a 37 personas, para suicidarse poco después.
La dirección del instituto de enseñanza media Georg Büchner suspendió hoy las clases, tras saltar la noticia de los planes frustrados por la policía.
El joven de 17 años murió en el acto, al ser arrollado por un tranvía, mientras que su compañero de conspiración fue detenido poco después.
Este último confesó que proyectaba junto a su amigo muerto atacar y matar a otros compañeros de estudios porque se sentían víctimas de sus burlas.
La policía intervino a los jóvenes dos armas cortas que disparan balines de plástico, dos ballestas con 16 flechas de metal y una lista con los nombres de 17 alumnos y profesores del instituto de enseñanza media.
Asimismo se ocupó de los ordenadores personales de los dos adolescentes, cuyos discos duros serán analizados minuciosamente para conocer los motivos del sangriento plan.
La policía señaló que los dos jóvenes tenían también instrucciones para la construcción de bombas de carga hueca y artefactos incendiarios.
El caso se produce dos semanas después de la tragedia del centro educativo Jokela de Tuusula, en el sur de Finlandia, en que un estudiante de 18 años mató a tiros a ocho personas y luego se suicidó.
El joven había anunciado asimismo su masacre por internet. LV
Frustran una masacre en escuela de Alemania
Dos jóvenes ultimaban detalles para atacar a balazos a los estudiantes de un liceo en la ciudad de Colonia, pero fueron sorprendidos por la Policía. Uno de los agresores se suicidó durante un allanamiento
La policía alemana frustró una masacre que dos estudiantes tramaban cometer el martes en un colegio de la ciudad de Colonia, al allanar los domicilios de los presuntos autores, pero uno de ellos se suicidó, informaron fuentes locales.
En un operativo sorpresa, los efectivos desbarataron el plan para perpetrar una masacre en un liceo estudiantil de Colonia, del estilo de Columbine, en Estados Unidos, indicaron.
Según las autoridades, los jóvenes estaban definiendo detalles del ataque a través de internet y cuando fueron allanadas sus casas uno de ellos se suicidó, consigna un despacho de Ansa.
Los procedimientos, en los que se hallaron diversas armas, se concretaron luego de que la policía fuera alertada sobre el atentado por compañeros de estudios de los dos supuestos agresores, de 17 y 18 años de edad.
El menor se suicidó arrojándose al paso de un tranvía y el otro, tras ser arrestado, confesó que el ataque estaba previsto para el martes próximo, al cumplirse un año de un fallido ataque de un alumno en un liceo de Emsdetten, Alemania. INFOBAE
REUTERS
La policía alemana evita una masacre en un colegio
La policía alemana dijo el domingo que había evitado una matanza planeada por dos alumnos adolescentes en un instituto de la ciudad de Colonia.
La policía explicó que los dos jóvenes, de 17 y 18 años, tenían la intención de causar muertos y heridos el martes en su centro de secundaria y luego suicidarse, exactamente un año después del ataque perpetrado por un hombre en un colegio en una ciudad al norte de Colonia.
Los motivos del ataque no están claros, y la policía dijo que las investigaciones iniciales sólo descubrieron dos ballestas y pistolas de aire comprimido en las casas de los estudiantes. Las pistolas no son letales, agregó.
Uno de los menores se suicidó
El menor de los dos sospechosos se suicidó el viernes, mientras que el segundo está bajo custodia, señaló la policía. El joven de 18 años "que fue interrogado dijo que querían matar y herir a personas y luego suicidarse", explicó en rueda de prensa Norbert Wagner, portavoz de la policía de Colonia.
El instituto alertó a la policía después de que otros estudiantes descubrieran que el joven de 17 años había publicado imágenes en Internet sobre la matanza en el Instituto Columbine de Estados Unidos, en 1999, cuando dos alumnos mataron a 13 personas en Littleton, Colorado.
Wagner dijo que los agentes fueron el viernes al centro y entrevistaron al joven de 17 años, a quien describieron como un alumno "que no llamaba la atención", que no parecía una amenaza para otros.
El joven indicó a la policía que retiraría las imágenes, y se arrojó bajo un tranvía al regresar a su casa. Murió más tarde. Los investigadores creen que los dos también planeaban usar bombas caseras que ya habían aprendido a fabricar, dijo una portavoz de la policía. Por el momento no se habían hallado explosivos.
La policía también descubrió una lista de 17 nombres de docentes y estudiantes que se cree eran el objetivo del ataque. El mayor de los dos amigos se sentía acosado en la escuela y encajaba con el perfil de un potencial homicida, según la policía.
Terra / Reuters
Suspenden clases en colegio tras frustrar planes de masacre de escolares
La dirección del instituto de enseñanza media de Colonia Georg Büchner Gymnasium anunció hoy la suspensión de las clases después de que la policía frustrara los planes para cometer una masacre en el centro por parte de dos de sus alumnos, uno de los cuales se suicidó al ser descubierto.
Según anunció anoche la policía alemana, dos alumnos del colegio, de 17 y 18 años, proyectaban cometer mañana, coincidiendo con el aniversario del tiroteo de Emsdetten, una matanza en su propio colegio.
Después de que el joven de 17 años fuera localizado el pasado viernes por la policía, se tiró en Colonia a las vías del tranvía, pereciendo en el acto al ser arrollado por un convoy, mientras su compañero de conspiración fue detenido poco después.
Este último, que hoy será presentado ante el juez de instrucción, confesó que proyectaba junto a su amigo muerto atacar y matar a otros compañeros de estudios porque se sentían víctimas de sus burlas.
La policía ocupó a los jóvenes dos armas cortas que disparan balines de plástico, dos ballestas con 16 flechas de metal y una lista con los nombres de 17 alumnos y profesores del instituto de enseñanza media.
Asimismo se ocupó de los ordenadores personales de los dos adolescentes, cuyos discos duros serán analizados minuciosamente para conocer los motivos del sangriento plan.
La policía señaló que los dos jóvenes tenían también instrucciones para la construcción de bombas de carga hueca y artefactos incendiarios.
Hace un año, otro estudiante de 18 años entró armado en un centro de enseñanza media de la localidad de Emsdetten, donde disparó a discreción contra profesores y alumnos, hiriendo a 37 personas, para suicidarse poco después.
Terra Actualidad - EFE
«¡Sí, queríamos herir y matar!»
Dos jóvenes planeaban su «Columbine» en un instituto de Colonia
Aitor Lagunas Berlín- «No tenía amigos, nadie quería tener nada que ver con él». Grises y anodinos, los perfiles de Rolf y Robin se ahorman perfectamente a la evocación que del primero de ellos trazaba ayer una compañera de clase. Marginados por los demás y asolados por su bajo rendimiento académico, ambos adolescentes creían compartir una invisibilidad social que les atormentaba y a la vez les protegía: con esa manta taparon mientras pudieron sus planes para ejecutar una matanza en su instituto de Colonia (Alemania). Alguien terminó por notarlo hace quince días cuando, tras la matanza en Finlandia, Rolf preguntó «quién protagonizaría una cosa parecida» en su centro.
Lo novedoso del caso radica en su final feliz: quien sospechó denunció y la Policía intervino a tiempo frustrando la confabulación de los muchachos. Los medios germanos destaparon el caso a última hora del domingo a colación del suicidio de Rolf, uno de los dos menores.
La voz de alarma la habían entonado la semana pasada algunos escolares, al informar a la dirección de que Rolf B., de 17 años, había subido al foro del colegio Georg-Bürchner imágenes de la matanza del instituto Columbine, en Littleton (Colorado, EE UU). En aquella ocasión, dos estudiantes abatieron a tiros a 12 compañeros y a un docente, hirieron a otras 23 personas y después se quitaron la vida.
Una lista con 17 objetivos
Dos policías y dos profesores interrogaron el viernes a Rolf. Se comprometió a retirar las fotos de la página web que, según él, trataban de evitar que sucesos como el de Littleton pudieran repetirse. Los agentes se llevaron una «buena imagen» del chico. Sin embargo, en el camino de regreso a su domicilio, Rolf se lanzó al paso de un tranvía, que le arrolló e hirió mortalmente. «Nadie pudo prever que se mataría», aclaró ayer un portavoz policial, negando rotundamente las acusaciones de inducción al suicido que la psiquiatra juvenil Beate Herpertz-Dahlmann ha deslizado contra los agentes. «En ningún caso se le debería haber dejado volver solo a casa» argumenta Herpertz.
Paralelamente, las Fuerzas de Seguridad interceptaban al actor secundario de este drama frustrado, quien terminaría por revelar la trama. En la habitación de Robin G., de 18 años y conocido de Rolf desde hace varios cursos, se aprehendió una lista con 17 nombres de compañeros de pupitre y educadores. «Sí», espetó el adolescente a los policías, «queríamos herir y matar, y luego suicidarnos». Posteriores registros han permitido incautarse de dos pistolas de aire comprimido con balines de plástico, así como un par de ballestas y 16 flechas de metal. Los ordenadores de los dos sospechosos serán analizados minuciosamente por la Policía en busca de nuevas pistas mientras tanto, Robin ha sido puesto a disposición judicial. LR
· Planeaban otro 'Columbine': «¡Sí, queríamos herir y matar!»
Berlín. (EP/AP).- La Policía alemana impidió un intento de dos adolescentes de atacar su instituto en Colonia, tras haber recibido el aviso de varios estudiantes que vieron a los sospechosos observando imágenes de la matanza de Columbine. Uno de los adolescentes se suicidó después de haber sido interrogado el viernes por la Policía, mientras que el otro permanece bajo arresto tras haber confesado la planificación de la matanza, informó el encargado del caso, Norbert Wagner.
Ninguno de los implicados ha sido identificado hasta el momento. Fuentes policiales aseguraron que la teoría principal apunta a que ambos adolescentes irrumpirían en el instituto con dos ballestas y dos armas de aire que fueron descubiertas por las autoridades durante un registro en las casas de los sospechosos.
La Policía dijo que otras armas como cócteles molotov o bombas caseras podrían haber sido usadas. Además, aparecieron varias listas con nombres de profesores y estudiantes del centro, confirmó Wagner.
Los dos adolescentes habían planeado el intento de ataque para el 20 de noviembre, el mismo día que sucedió la matanza más reciente en Alemania. Sebastian Bosse, un joven de 18 años, abrió fuego en su antigua escuela antes de suicidarse de un disparo. Cinco personas fueron gravemente heridas y docenas sufrieron algún daño. LV
La policía alemana dice que ni intimidó ni llevó al suicidio al estudiante que planeó la masacre
Berlín. 19/11/2007 (EFE).- La policía de Colonia rechazó hoy las informaciones de medios alemanes, según las cuales el estudiante de 17 años, que al parecer planeaba una masacre contra su instituto junto con otro alumno, se suicidó por intimidación policial.
El joven, identificado como Rolf B., se tiró a las vías de un tranvía ayer, después de que compañeros del Instituto Georgr Büchner alertaran a la policía de sus planes.
Dos agentes habían hablado con él el viernes, en presencia de un responsable de la escuela, lo que según fuentes policiales dio "resultados positivos".
El joven se comprometió en la conversación a borrar la página de internet creada por él y su compañero, Robin G., de 18 años, en la que entre otras cosas habían colgado imágenes de la matanza de 1999 de Colombine, en EE.UU., donde dos escolares mataron a doce compañeros, un profesor y luego se suicidaron.
"Hicimos lo que pudimos", dijo un portavoz policial, después de que algunos medios de Colonia afirmase que el muchacho se suicidó intimidado por la policía.
Según relató su presunto cómplice, se había propuesto matar o herir a sus compañeros de clase mañana martes, coincidiendo con el aniversario de la localidad de Emsdetten, en que otro estudiante de 18 años, disparó a discreción contra profesores y alumnos e hirió a a 37 personas, para suicidarse poco después.
La dirección del instituto de enseñanza media Georg Büchner suspendió hoy las clases, tras saltar la noticia de los planes frustrados por la policía.
El joven de 17 años murió en el acto, al ser arrollado por un tranvía, mientras que su compañero de conspiración fue detenido poco después.
Este último confesó que proyectaba junto a su amigo muerto atacar y matar a otros compañeros de estudios porque se sentían víctimas de sus burlas.
La policía intervino a los jóvenes dos armas cortas que disparan balines de plástico, dos ballestas con 16 flechas de metal y una lista con los nombres de 17 alumnos y profesores del instituto de enseñanza media.
Asimismo se ocupó de los ordenadores personales de los dos adolescentes, cuyos discos duros serán analizados minuciosamente para conocer los motivos del sangriento plan.
La policía señaló que los dos jóvenes tenían también instrucciones para la construcción de bombas de carga hueca y artefactos incendiarios.
El caso se produce dos semanas después de la tragedia del centro educativo Jokela de Tuusula, en el sur de Finlandia, en que un estudiante de 18 años mató a tiros a ocho personas y luego se suicidó.
El joven había anunciado asimismo su masacre por internet. LV
Frustran una masacre en escuela de Alemania
Dos jóvenes ultimaban detalles para atacar a balazos a los estudiantes de un liceo en la ciudad de Colonia, pero fueron sorprendidos por la Policía. Uno de los agresores se suicidó durante un allanamiento
La policía alemana frustró una masacre que dos estudiantes tramaban cometer el martes en un colegio de la ciudad de Colonia, al allanar los domicilios de los presuntos autores, pero uno de ellos se suicidó, informaron fuentes locales.
En un operativo sorpresa, los efectivos desbarataron el plan para perpetrar una masacre en un liceo estudiantil de Colonia, del estilo de Columbine, en Estados Unidos, indicaron.
Según las autoridades, los jóvenes estaban definiendo detalles del ataque a través de internet y cuando fueron allanadas sus casas uno de ellos se suicidó, consigna un despacho de Ansa.
Los procedimientos, en los que se hallaron diversas armas, se concretaron luego de que la policía fuera alertada sobre el atentado por compañeros de estudios de los dos supuestos agresores, de 17 y 18 años de edad.
El menor se suicidó arrojándose al paso de un tranvía y el otro, tras ser arrestado, confesó que el ataque estaba previsto para el martes próximo, al cumplirse un año de un fallido ataque de un alumno en un liceo de Emsdetten, Alemania. INFOBAE
REUTERS
La policía alemana evita una masacre en un colegio
La policía alemana dijo el domingo que había evitado una matanza planeada por dos alumnos adolescentes en un instituto de la ciudad de Colonia.
La policía explicó que los dos jóvenes, de 17 y 18 años, tenían la intención de causar muertos y heridos el martes en su centro de secundaria y luego suicidarse, exactamente un año después del ataque perpetrado por un hombre en un colegio en una ciudad al norte de Colonia.
Los motivos del ataque no están claros, y la policía dijo que las investigaciones iniciales sólo descubrieron dos ballestas y pistolas de aire comprimido en las casas de los estudiantes. Las pistolas no son letales, agregó.
Uno de los menores se suicidó
El menor de los dos sospechosos se suicidó el viernes, mientras que el segundo está bajo custodia, señaló la policía. El joven de 18 años "que fue interrogado dijo que querían matar y herir a personas y luego suicidarse", explicó en rueda de prensa Norbert Wagner, portavoz de la policía de Colonia.
El instituto alertó a la policía después de que otros estudiantes descubrieran que el joven de 17 años había publicado imágenes en Internet sobre la matanza en el Instituto Columbine de Estados Unidos, en 1999, cuando dos alumnos mataron a 13 personas en Littleton, Colorado.
Wagner dijo que los agentes fueron el viernes al centro y entrevistaron al joven de 17 años, a quien describieron como un alumno "que no llamaba la atención", que no parecía una amenaza para otros.
El joven indicó a la policía que retiraría las imágenes, y se arrojó bajo un tranvía al regresar a su casa. Murió más tarde. Los investigadores creen que los dos también planeaban usar bombas caseras que ya habían aprendido a fabricar, dijo una portavoz de la policía. Por el momento no se habían hallado explosivos.
La policía también descubrió una lista de 17 nombres de docentes y estudiantes que se cree eran el objetivo del ataque. El mayor de los dos amigos se sentía acosado en la escuela y encajaba con el perfil de un potencial homicida, según la policía.
Terra / Reuters
Suspenden clases en colegio tras frustrar planes de masacre de escolares
La dirección del instituto de enseñanza media de Colonia Georg Büchner Gymnasium anunció hoy la suspensión de las clases después de que la policía frustrara los planes para cometer una masacre en el centro por parte de dos de sus alumnos, uno de los cuales se suicidó al ser descubierto.
Según anunció anoche la policía alemana, dos alumnos del colegio, de 17 y 18 años, proyectaban cometer mañana, coincidiendo con el aniversario del tiroteo de Emsdetten, una matanza en su propio colegio.
Después de que el joven de 17 años fuera localizado el pasado viernes por la policía, se tiró en Colonia a las vías del tranvía, pereciendo en el acto al ser arrollado por un convoy, mientras su compañero de conspiración fue detenido poco después.
Este último, que hoy será presentado ante el juez de instrucción, confesó que proyectaba junto a su amigo muerto atacar y matar a otros compañeros de estudios porque se sentían víctimas de sus burlas.
La policía ocupó a los jóvenes dos armas cortas que disparan balines de plástico, dos ballestas con 16 flechas de metal y una lista con los nombres de 17 alumnos y profesores del instituto de enseñanza media.
Asimismo se ocupó de los ordenadores personales de los dos adolescentes, cuyos discos duros serán analizados minuciosamente para conocer los motivos del sangriento plan.
La policía señaló que los dos jóvenes tenían también instrucciones para la construcción de bombas de carga hueca y artefactos incendiarios.
Hace un año, otro estudiante de 18 años entró armado en un centro de enseñanza media de la localidad de Emsdetten, donde disparó a discreción contra profesores y alumnos, hiriendo a 37 personas, para suicidarse poco después.
Terra Actualidad - EFE
Dos jóvenes planeaban su «Columbine» en un instituto de Colonia
Aitor Lagunas Berlín- «No tenía amigos, nadie quería tener nada que ver con él». Grises y anodinos, los perfiles de Rolf y Robin se ahorman perfectamente a la evocación que del primero de ellos trazaba ayer una compañera de clase. Marginados por los demás y asolados por su bajo rendimiento académico, ambos adolescentes creían compartir una invisibilidad social que les atormentaba y a la vez les protegía: con esa manta taparon mientras pudieron sus planes para ejecutar una matanza en su instituto de Colonia (Alemania). Alguien terminó por notarlo hace quince días cuando, tras la matanza en Finlandia, Rolf preguntó «quién protagonizaría una cosa parecida» en su centro.
Lo novedoso del caso radica en su final feliz: quien sospechó denunció y la Policía intervino a tiempo frustrando la confabulación de los muchachos. Los medios germanos destaparon el caso a última hora del domingo a colación del suicidio de Rolf, uno de los dos menores.
La voz de alarma la habían entonado la semana pasada algunos escolares, al informar a la dirección de que Rolf B., de 17 años, había subido al foro del colegio Georg-Bürchner imágenes de la matanza del instituto Columbine, en Littleton (Colorado, EE UU). En aquella ocasión, dos estudiantes abatieron a tiros a 12 compañeros y a un docente, hirieron a otras 23 personas y después se quitaron la vida.
Una lista con 17 objetivos
Dos policías y dos profesores interrogaron el viernes a Rolf. Se comprometió a retirar las fotos de la página web que, según él, trataban de evitar que sucesos como el de Littleton pudieran repetirse. Los agentes se llevaron una «buena imagen» del chico. Sin embargo, en el camino de regreso a su domicilio, Rolf se lanzó al paso de un tranvía, que le arrolló e hirió mortalmente. «Nadie pudo prever que se mataría», aclaró ayer un portavoz policial, negando rotundamente las acusaciones de inducción al suicido que la psiquiatra juvenil Beate Herpertz-Dahlmann ha deslizado contra los agentes. «En ningún caso se le debería haber dejado volver solo a casa» argumenta Herpertz.
Paralelamente, las Fuerzas de Seguridad interceptaban al actor secundario de este drama frustrado, quien terminaría por revelar la trama. En la habitación de Robin G., de 18 años y conocido de Rolf desde hace varios cursos, se aprehendió una lista con 17 nombres de compañeros de pupitre y educadores. «Sí», espetó el adolescente a los policías, «queríamos herir y matar, y luego suicidarnos». Posteriores registros han permitido incautarse de dos pistolas de aire comprimido con balines de plástico, así como un par de ballestas y 16 flechas de metal. Los ordenadores de los dos sospechosos serán analizados minuciosamente por la Policía en busca de nuevas pistas mientras tanto, Robin ha sido puesto a disposición judicial. LR
