Los niños de San Ildefonso, dos meses ensayando cómo extraer y cantar los números
En total son 17 niños y 20 niñas, de entre 11 y 13 años de edad · La mitad de los chicos son inmigrantes de 10 nacionalidades diferentes
− Practican voluntariamente de lunes a jueves 20 minutos diarios · Entre sus pesadillas, que se caiga la bolita, confundirse al leer o quedarse afónicos
Deben tener voces armoniosas, una lectura rápida y buena coordinación
ÍÑIGO GARCÍA - Madrid - 23/12/2008 (EL PAIS)
En el colegio de San Ildefonso hoy comen y duermen 32 niños y 32 niñas, aproximadamente la mitad de origen no español, de familias con pocos recursos. Los chavales viven en el colegio de lunes a viernes. "La mayoría vienen de familias monoparentales. Sus madres no tienen ni el tiempo ni el dinero para atenderlos", explica Esperato Fernández, director del internado desde hace 14 años. El ingreso en el San Ildefonso se realiza a través de los servicios sociales del Ayuntamiento, responsable del centro.
El director reconoce que el San Ildefonso tiene capacidad para atender a más chavales, "hasta los cien que teníamos hace años, pero desde entonces hemos optado por reducir los internos y aumentar los educadores", hasta los 17 -dos por la mañana, nueve por la tarde y seis por la noche-. El internado -que es de donde salen los niños que cantan el sorteo- dejó de ser un colegio con la llegada de la democracia. "Entonces se dividió en dos, el colegio y el internado. Nuestros internos se reparten por distintos centros de Madrid", explica.
"La gran mayoría estudia sólo la enseñanza obligatoria, casi ninguno alcanza la universidad", dice el director. Una pena, también porque Lotería Nacional sufraga los estudios de los niños cantores hasta donde alcancen. La misma lotería, además, ingresa mensualmente un dinero -que el director no desvela- y que gestiona el propio centro hasta su mayoría de edad.
A Álvaro, que hace un pronóstico al cuatro o al ocho, ese dinero le trae sin cuidado, él se apuntó a lo de cantar lotería porque le gustaba: "Esto es una actividad extraescolar, como el tenis o el inglés, pero más importante". Según Esperato, a los chavales les atrae también de la lotería salir en la tele y ver que despiertan atención, además de que viajan mucho -no sólo cantan el gordo y no sólo en Madrid- y en toda España se les agasaja. ¿Cuánto? "Nosotros tratamos de que la gente no les premie en metálico. No nos parece educativo", cuenta el director. Pero no siempre lo consiguen. Hace dos años un señor de Cataluña que no se quiso identificar repartió buena parte del gordo -"un buen pellizco"- entre quienes lo cantaron. "Imagino que en los países de origen de dos de esos niños ese dinero es más de lo que gana una persona mayor en años", explica Esperato. "Hubo otro señor que invitó a nuestros 64 alumnos al parque Warner y les regaló un reloj. Y otro nos pagó una semana en Mallorca", añade.
PA
Desde cuándo cantan la lotería
El sonido que inaugura la Navidad en España es el de las voces de los niños (y desde 1984 también las niñas) "de la suerte", del Colegio de San Ildefonso, cantando los números y premios. Un cometido que tienen asignado desde antes de la instauración de la lotería "moderna" en 1812, ya que el primer en hacerlo fue el niño de siete años Diego López en 1771. Los niños y niñas seleccionados ensayan mucho para cumplir su cometido a la perfección, y fue particularmente arduo el primer sorteo en euros, en 2002, cuando el popular "ciento cincuenta mil pesetas" cambió por "mil euros". Los foniatras calcularon que por cada premio cantado en euros se ganaría un segundo, lo que sumaba un cuarto de hora de menos en el total del sorteo. Los niños fueron aleccionados para cantar más despacio, pero sólo lograron ganar tres de los 15 minutos, es decir, que duró 12 minutos menos que el año anterior.
PA
"Cuida la postura", "un poco más de alegría en la voz", "enseña bien la bola"...
Son los niños del colegio de San Ildelfonso ensayando para que todo salga perfecto el próximo lunes 22 de diciembre en el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad, el más esperado del año.
El reto es muy importante. Los niños saben que hay mucha ilusión y expectación ante este sorteo y llevan dos meses practicando cómo extraer y cantar las bolas de la suerte.
Buena voz y lectura rápida
En total son 20 niñas y 17 niños, entre 11 y 13 años, que se han ofrecido voluntarios para realizar esta actividad fuera del horario escolar.
Por encima de todo tienen ganas de participar y de hacerlo bien, aunque también tienen que cumplir ciertos requisitos.
"Buscamos dos voces parecidas y armoniosas. Es muy importante que se complementen y coordinen muy bien, además de tener una rapidez lectora considerable", nos explica el profesor Pedro Vázquez, uno de los encargados de preparar a este grupo de chicos, que sabe que la motivación y la ilusión están garantizadas, al igual que los nervios de última hora.
"Para ellos esta actividad les supone mucha alegría y emoción. Podrían estar jugando al fútbol y prefieren venir aquí a ensayar voluntariamente", comenta.
Entre los elegidos este año para cantar los números, casi la mitad de ellos proceden de lugares tan dispares como Bielorrusia, Venezuela, Colombia, Guinea Ecuatorial, Ecuador, Bolivia, República Dominicana, Senegal o Marruecos.
"Es una situación normal, propia de los colegios de la época y la verdad es que se han adaptado bastante bien. Igual vemos a un niño de Bielorrusia que a uno de Vallecas", explica el profesor Vázquez.
"No quiero confundirme"
El 22 de diciembre estos niños madrugarán mucho. Llegarán al colegio a las siete de la mañana listos para partir hacia el salón de loteria.
Antes de entrar en escena tomarán un buen desayuno de chocolate con churros para coger fuerzas. Hasta que comience el sorteo amenizarán la espera con juegos y estarán pendientes de la televisión, viendo cómo lo hacen sus compañeros.
Dayana es ecuatoriana, tiene 11 años y este es su primer sorteo. Sabe que habrá mucha expectación "va a haber muchas cámaras, mucha gente y creo que me voy a poner un poco nerviosa". "Lo que más me cuesta es saber bien cómo cantar los números. A veces practico y ensayo en el recreo con mi compañera", nos cuenta.
Entre otras pesadillas estos chicos temen que se caiga la bolita, que se confundan al leer y que se queden afónicos en el momento clave.
"Al colegio le debo todo lo que soy"
Antonio Nieto tiene 81 años, él fue el alumno número 80 del colegio de San Ildefonso. Ingresó con siete años en el año1935 en la residencia y fue evacuado durantes los años de la guerra a Barcelona.
A su regreso a Madrid, Antonio nos cuenta cómo la vida volvió a la normalidad "el colegio era muy tétrico, había mucha disciplina, durante las comidas nos se oía ni una mosca, sólo el tintineo de los cubiertos y a veces nos leían el Quijote en voz alta".
Estos días Antonio, que participó en los sorteos de Navidad de 1939 y de 1941, observa con nostalgia cómo ensayan los niños en un salón de actos del colegio que antes fue una capilla.
Tiene un consejo para ellos: "Que sean buenos alumnos y aún mejores ex alumnos. Aquí en la Asociación les vamos a ayudar con todo lo que necesiten".
"Los niños de ahora lo hacen muy bien" apunta Antonio, quién confiesa que se emociona viendo el sorteo cada año desde el sillón de su casa.
El Primer Sorteo en el que tomaron parte los niños como extractores fue el 9 de marzo de 1771, y el primer alumno que cantó la lotería fue Diego López, dando la Dirección de Loterías 500 reales de limosna al Colegio por esta colaboración. Los orígenes del Colegio de San Ildefonso datan de 1543 y desde esta fecha, el centro siempre ha estado bajo la tutela del Ayuntamiento de Madrid.
Ayer, 22 de diciembre volvimos a estar pendientes de los números de la suerte y del "villancico oficial" de los niños del San Ildefonso, que ya es un clásico de la Navidad. Vanesa y Brandon, cantaron el gordo, el número 32.365, dotado con tres millones de euros por serie.
RTVE
Repartieron 2.310 millones
Un poquito más internacional, nada menos que diez nacionalidades, el "coro" de los niños de la Residencia de San Ildefonso afinan sus voces para repartir el próximo lunes, día 22, los más de 2.300 millones en juego del Sorteo de Navidad, un día en el que sólo respiran aliviados cuando cantan el Gordo sin contratiempos.
Del total de 36 niños del grupo, veinte son niñas, quince son extranjeros y muchos han repetido "actuación" en años anteriores, ha indicado a Efe el director de la Residencia de San Ildefonso, Esperato Fernández, quien lleva en este cargo casi tres lustros. De los chavales extranjeros la mayoría proceden de América Latina: seis de Ecuador, tres de Bolivia, dos de Colombia, uno de Marruecos, uno de Venezuela, uno de Bielorrusia y uno de Senegal, ha explicado a Efe el director de la Residencia.
A pesar de que la mayoría participa voluntariamente durante todo el año en los sorteos del Organismo Nacional de Loterías y Apuestas de Estado -jueves y sábados- y que muchos de ellos ya han colaborado en el extraordinario de Navidad, el día 22 les sigue poniendo muy nerviosos e incluso histéricos. Hasta la fecha, ha explicado Esperato Fernández, no ha habido ningún percance que lamentar, salvo que uno de los niños -Sergio Muñoz- ha tenido que ser descartado del "coro" debido a que se hizo daño en un pierna y fue escayolado.
Desde finales del mes de octubre, todos los niños, con edades comprendidas entre los 9 y los 13 años, están ensayando con empeño sus respectivos papeles: doce niñas y seis niños afinan sus voces para cantar y el resto son pulsadores, accionan los bombos para facilitar la caída de las siempre caprichosas bolas. El gran ensayo general tendrá lugar mañana en el Salón de Loterías, situado en la calle Guzmán el Bueno de Madrid.
Entre los pequeños cantores hay más niñas porque es "más fácil encontrar las voces aniñadas" que se necesitan y, además, a ellas, no les cambia la voz como consecuencia de la llegada de la pubertad, como les ocurre a los chicos. Para ellos, colaborar en la lotería es una actividad más de San Ildefonso, igual que las clases de idiomas o el fútbol, pero muchos eligen esta opción porque les atraen las cámaras de la televisión, viajar por España todo el año, etcétera, ha añadido Esperato.
El Gran Día
El gran día, los chicos se levantan a las cinco de la mañana y se arreglan para desayunar, pero todos los años se repite lo mismo: no pueden probar bocado a causa de los nervios. A continuación, montan en el autobús y hacen una pequeña parada en las inmediaciones de Gúzman el Bueno para tomar un Cola Cao y entrar al Salón de Loterías, donde se visten con sus uniformes de colores grises y azulados.
"Es un día de enorme ilusión porque se reparte mucha suerte por toda España, aunque no son cantidades muy grandes", según el director de la Residencia San Ildefonso, que atiende a niños que sufren situaciones familiares con dificultades económicas. Pese a ello, desde bastantes años atrás no es habitual que los chicos reciban gratificaciones por parte de los afortunados.
El momento más esperado es la salida del Gordo; una vez que ha hecho su aparición "los niños se tranquilizan mucho, pero también se desanima el resto", porque ya saben que no son los elegidos. Repiten en el escenario los niños Álvaro López y el marroquí Raúl Barrak, que el año pasado fueron los encargados de cantar el Gordo, así como Eliana Gonzaga, que lo hizo en el año 2005.
Realmente, según Esperato Fernández, los niños que dan la suerte son los pulsadores, que se colocan detrás y que son quienes accionan un sencillo mecanismo para que caigan las bolitas de boj de los dos enormes bombos. "Lo triste es que luego nadie los quiere...". El propio Esperato no está nervioso, aunque sí preocupado por la responsabilidad que conlleva esta tarea en una fecha tan señalada. "El trabajo ya está hecho. Sabemos que son niños y, por tanto, imprevisibles. Están para equivocarse y para aprender", ha concluido el director, quien ha preparado para mañana una fiesta muy especial para los pequeños y sus familias.
El Primer Sorteo en el que tomaron parte los niños como extractores fue el 9 de marzo de 1771, y el primer alumno que cantó la lotería fue Diego López, dando la Dirección de Loterías 500 reales de limosna al Colegio por esta colaboración. Los orígenes del Colegio de San Ildefonso datan de 1543 y desde esta fecha, el centro siempre ha estado bajo la tutela del Ayuntamiento de Madrid.
ePA
En total son 17 niños y 20 niñas, de entre 11 y 13 años de edad · La mitad de los chicos son inmigrantes de 10 nacionalidades diferentes
− Practican voluntariamente de lunes a jueves 20 minutos diarios · Entre sus pesadillas, que se caiga la bolita, confundirse al leer o quedarse afónicos
Deben tener voces armoniosas, una lectura rápida y buena coordinaciónÍÑIGO GARCÍA - Madrid - 23/12/2008 (EL PAIS)
En el colegio de San Ildefonso hoy comen y duermen 32 niños y 32 niñas, aproximadamente la mitad de origen no español, de familias con pocos recursos. Los chavales viven en el colegio de lunes a viernes. "La mayoría vienen de familias monoparentales. Sus madres no tienen ni el tiempo ni el dinero para atenderlos", explica Esperato Fernández, director del internado desde hace 14 años. El ingreso en el San Ildefonso se realiza a través de los servicios sociales del Ayuntamiento, responsable del centro.
El director reconoce que el San Ildefonso tiene capacidad para atender a más chavales, "hasta los cien que teníamos hace años, pero desde entonces hemos optado por reducir los internos y aumentar los educadores", hasta los 17 -dos por la mañana, nueve por la tarde y seis por la noche-. El internado -que es de donde salen los niños que cantan el sorteo- dejó de ser un colegio con la llegada de la democracia. "Entonces se dividió en dos, el colegio y el internado. Nuestros internos se reparten por distintos centros de Madrid", explica.
"La gran mayoría estudia sólo la enseñanza obligatoria, casi ninguno alcanza la universidad", dice el director. Una pena, también porque Lotería Nacional sufraga los estudios de los niños cantores hasta donde alcancen. La misma lotería, además, ingresa mensualmente un dinero -que el director no desvela- y que gestiona el propio centro hasta su mayoría de edad.
A Álvaro, que hace un pronóstico al cuatro o al ocho, ese dinero le trae sin cuidado, él se apuntó a lo de cantar lotería porque le gustaba: "Esto es una actividad extraescolar, como el tenis o el inglés, pero más importante". Según Esperato, a los chavales les atrae también de la lotería salir en la tele y ver que despiertan atención, además de que viajan mucho -no sólo cantan el gordo y no sólo en Madrid- y en toda España se les agasaja. ¿Cuánto? "Nosotros tratamos de que la gente no les premie en metálico. No nos parece educativo", cuenta el director. Pero no siempre lo consiguen. Hace dos años un señor de Cataluña que no se quiso identificar repartió buena parte del gordo -"un buen pellizco"- entre quienes lo cantaron. "Imagino que en los países de origen de dos de esos niños ese dinero es más de lo que gana una persona mayor en años", explica Esperato. "Hubo otro señor que invitó a nuestros 64 alumnos al parque Warner y les regaló un reloj. Y otro nos pagó una semana en Mallorca", añade.
PA
Desde cuándo cantan la lotería
El sonido que inaugura la Navidad en España es el de las voces de los niños (y desde 1984 también las niñas) "de la suerte", del Colegio de San Ildefonso, cantando los números y premios. Un cometido que tienen asignado desde antes de la instauración de la lotería "moderna" en 1812, ya que el primer en hacerlo fue el niño de siete años Diego López en 1771. Los niños y niñas seleccionados ensayan mucho para cumplir su cometido a la perfección, y fue particularmente arduo el primer sorteo en euros, en 2002, cuando el popular "ciento cincuenta mil pesetas" cambió por "mil euros". Los foniatras calcularon que por cada premio cantado en euros se ganaría un segundo, lo que sumaba un cuarto de hora de menos en el total del sorteo. Los niños fueron aleccionados para cantar más despacio, pero sólo lograron ganar tres de los 15 minutos, es decir, que duró 12 minutos menos que el año anterior.
PA
Dos meses ensayando
ESTHER PÉREZ-AMAT 17.12.2008- MADRID (RTVE)"Cuida la postura", "un poco más de alegría en la voz", "enseña bien la bola"...
Son los niños del colegio de San Ildelfonso ensayando para que todo salga perfecto el próximo lunes 22 de diciembre en el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad, el más esperado del año.
El reto es muy importante. Los niños saben que hay mucha ilusión y expectación ante este sorteo y llevan dos meses practicando cómo extraer y cantar las bolas de la suerte.
Buena voz y lectura rápida
En total son 20 niñas y 17 niños, entre 11 y 13 años, que se han ofrecido voluntarios para realizar esta actividad fuera del horario escolar.
Por encima de todo tienen ganas de participar y de hacerlo bien, aunque también tienen que cumplir ciertos requisitos.
"Buscamos dos voces parecidas y armoniosas. Es muy importante que se complementen y coordinen muy bien, además de tener una rapidez lectora considerable", nos explica el profesor Pedro Vázquez, uno de los encargados de preparar a este grupo de chicos, que sabe que la motivación y la ilusión están garantizadas, al igual que los nervios de última hora.
"Para ellos esta actividad les supone mucha alegría y emoción. Podrían estar jugando al fútbol y prefieren venir aquí a ensayar voluntariamente", comenta.
Entre los elegidos este año para cantar los números, casi la mitad de ellos proceden de lugares tan dispares como Bielorrusia, Venezuela, Colombia, Guinea Ecuatorial, Ecuador, Bolivia, República Dominicana, Senegal o Marruecos.
"Es una situación normal, propia de los colegios de la época y la verdad es que se han adaptado bastante bien. Igual vemos a un niño de Bielorrusia que a uno de Vallecas", explica el profesor Vázquez.
"No quiero confundirme"
El 22 de diciembre estos niños madrugarán mucho. Llegarán al colegio a las siete de la mañana listos para partir hacia el salón de loteria.
Antes de entrar en escena tomarán un buen desayuno de chocolate con churros para coger fuerzas. Hasta que comience el sorteo amenizarán la espera con juegos y estarán pendientes de la televisión, viendo cómo lo hacen sus compañeros.
Dayana es ecuatoriana, tiene 11 años y este es su primer sorteo. Sabe que habrá mucha expectación "va a haber muchas cámaras, mucha gente y creo que me voy a poner un poco nerviosa". "Lo que más me cuesta es saber bien cómo cantar los números. A veces practico y ensayo en el recreo con mi compañera", nos cuenta.
Entre otras pesadillas estos chicos temen que se caiga la bolita, que se confundan al leer y que se queden afónicos en el momento clave.
"Al colegio le debo todo lo que soy"
Antonio Nieto tiene 81 años, él fue el alumno número 80 del colegio de San Ildefonso. Ingresó con siete años en el año1935 en la residencia y fue evacuado durantes los años de la guerra a Barcelona.
A su regreso a Madrid, Antonio nos cuenta cómo la vida volvió a la normalidad "el colegio era muy tétrico, había mucha disciplina, durante las comidas nos se oía ni una mosca, sólo el tintineo de los cubiertos y a veces nos leían el Quijote en voz alta".
Estos días Antonio, que participó en los sorteos de Navidad de 1939 y de 1941, observa con nostalgia cómo ensayan los niños en un salón de actos del colegio que antes fue una capilla.
Tiene un consejo para ellos: "Que sean buenos alumnos y aún mejores ex alumnos. Aquí en la Asociación les vamos a ayudar con todo lo que necesiten".
"Los niños de ahora lo hacen muy bien" apunta Antonio, quién confiesa que se emociona viendo el sorteo cada año desde el sillón de su casa.
El Primer Sorteo en el que tomaron parte los niños como extractores fue el 9 de marzo de 1771, y el primer alumno que cantó la lotería fue Diego López, dando la Dirección de Loterías 500 reales de limosna al Colegio por esta colaboración. Los orígenes del Colegio de San Ildefonso datan de 1543 y desde esta fecha, el centro siempre ha estado bajo la tutela del Ayuntamiento de Madrid.
Ayer, 22 de diciembre volvimos a estar pendientes de los números de la suerte y del "villancico oficial" de los niños del San Ildefonso, que ya es un clásico de la Navidad. Vanesa y Brandon, cantaron el gordo, el número 32.365, dotado con tres millones de euros por serie.
RTVE
Repartieron 2.310 millones
El "coro" de San Ildefonso afina su voz
18/12/2008 EFEUn poquito más internacional, nada menos que diez nacionalidades, el "coro" de los niños de la Residencia de San Ildefonso afinan sus voces para repartir el próximo lunes, día 22, los más de 2.300 millones en juego del Sorteo de Navidad, un día en el que sólo respiran aliviados cuando cantan el Gordo sin contratiempos.
Del total de 36 niños del grupo, veinte son niñas, quince son extranjeros y muchos han repetido "actuación" en años anteriores, ha indicado a Efe el director de la Residencia de San Ildefonso, Esperato Fernández, quien lleva en este cargo casi tres lustros. De los chavales extranjeros la mayoría proceden de América Latina: seis de Ecuador, tres de Bolivia, dos de Colombia, uno de Marruecos, uno de Venezuela, uno de Bielorrusia y uno de Senegal, ha explicado a Efe el director de la Residencia.
A pesar de que la mayoría participa voluntariamente durante todo el año en los sorteos del Organismo Nacional de Loterías y Apuestas de Estado -jueves y sábados- y que muchos de ellos ya han colaborado en el extraordinario de Navidad, el día 22 les sigue poniendo muy nerviosos e incluso histéricos. Hasta la fecha, ha explicado Esperato Fernández, no ha habido ningún percance que lamentar, salvo que uno de los niños -Sergio Muñoz- ha tenido que ser descartado del "coro" debido a que se hizo daño en un pierna y fue escayolado.
Desde finales del mes de octubre, todos los niños, con edades comprendidas entre los 9 y los 13 años, están ensayando con empeño sus respectivos papeles: doce niñas y seis niños afinan sus voces para cantar y el resto son pulsadores, accionan los bombos para facilitar la caída de las siempre caprichosas bolas. El gran ensayo general tendrá lugar mañana en el Salón de Loterías, situado en la calle Guzmán el Bueno de Madrid.
Entre los pequeños cantores hay más niñas porque es "más fácil encontrar las voces aniñadas" que se necesitan y, además, a ellas, no les cambia la voz como consecuencia de la llegada de la pubertad, como les ocurre a los chicos. Para ellos, colaborar en la lotería es una actividad más de San Ildefonso, igual que las clases de idiomas o el fútbol, pero muchos eligen esta opción porque les atraen las cámaras de la televisión, viajar por España todo el año, etcétera, ha añadido Esperato.
El Gran Día
El gran día, los chicos se levantan a las cinco de la mañana y se arreglan para desayunar, pero todos los años se repite lo mismo: no pueden probar bocado a causa de los nervios. A continuación, montan en el autobús y hacen una pequeña parada en las inmediaciones de Gúzman el Bueno para tomar un Cola Cao y entrar al Salón de Loterías, donde se visten con sus uniformes de colores grises y azulados.
"Es un día de enorme ilusión porque se reparte mucha suerte por toda España, aunque no son cantidades muy grandes", según el director de la Residencia San Ildefonso, que atiende a niños que sufren situaciones familiares con dificultades económicas. Pese a ello, desde bastantes años atrás no es habitual que los chicos reciban gratificaciones por parte de los afortunados.
El momento más esperado es la salida del Gordo; una vez que ha hecho su aparición "los niños se tranquilizan mucho, pero también se desanima el resto", porque ya saben que no son los elegidos. Repiten en el escenario los niños Álvaro López y el marroquí Raúl Barrak, que el año pasado fueron los encargados de cantar el Gordo, así como Eliana Gonzaga, que lo hizo en el año 2005.
Realmente, según Esperato Fernández, los niños que dan la suerte son los pulsadores, que se colocan detrás y que son quienes accionan un sencillo mecanismo para que caigan las bolitas de boj de los dos enormes bombos. "Lo triste es que luego nadie los quiere...". El propio Esperato no está nervioso, aunque sí preocupado por la responsabilidad que conlleva esta tarea en una fecha tan señalada. "El trabajo ya está hecho. Sabemos que son niños y, por tanto, imprevisibles. Están para equivocarse y para aprender", ha concluido el director, quien ha preparado para mañana una fiesta muy especial para los pequeños y sus familias.
El Primer Sorteo en el que tomaron parte los niños como extractores fue el 9 de marzo de 1771, y el primer alumno que cantó la lotería fue Diego López, dando la Dirección de Loterías 500 reales de limosna al Colegio por esta colaboración. Los orígenes del Colegio de San Ildefonso datan de 1543 y desde esta fecha, el centro siempre ha estado bajo la tutela del Ayuntamiento de Madrid.
ePA
