"No existe un problema importante, a pesar de la preocupación mostrada durante años por padres y los medios en general", advierte The Internet Safety Technical Task Force
The New York Times
El Universal - Miércoles 14 de enero de 2009
Según una nota publicada por The New york Times, el grupo The Internet Safety Technical Task Force (Grupo de trabajo para la seguridad técnica del internet), conformado por 49 fiscales generales [y reprentantes de operadores OL*] y creado para encontrar una solución al problema de la prostitución infantil en línea, concluyó que no existe realmente un problema importante, a pesar de la preocupación mostrada durante años por padres y los medios en general.
A este grupo se le pidió analizar las amenazas que enfrentan los niños en redes sociales como MySpace y Facebook, ante el temor de que adultos mayores están utilizando estos populares sitios para engañar y aprovecharse de los niños.
No obstante, el informe comparó dichos temores con un "pánico moral" y concluyó que el problema de acoso entre niños, tanto en internet como en otros lugares, representa un reto mucho mayor al de la prostitución infantil inducida por adultos.
"Esto muestra que las redes sociales no son estos vecindarios virtuales terriblemente malos", dijo John Cardillo, director general de Sentinel Tech Holding, quien está a cargo de una base de datos de delincuentes sexuales y participó con el grupo de trabajo. "Las redes sociales son muy parecidas a las comunidades del mundo real, que están constituidas por personas en su mayoría buenas y por buenas razones".
El informe se dará a conocer el miércoles pero The New York Times obtuvo un borrador. El documento de 39 páginas es resultado de un año de reuniones entre académicos, expertos en seguridad infantil y ejecutivos de 30 compañías, incluyendo Yahoo!, AOL, MySpace, Facebook, Verizon y AT&T.
El grupo de trabajo, encabezado por el Centro Berkman para el estudio de Internet y la Sociedad, de la Universidad de Harvard, analizó información científica sobre depredación sexual en internet y descubrió que niños y adolescentes tienen muy pocas probabilidades de recibir insinuaciones o proposiciones en línea por parte de gente adulta. En los casos en que sí existe, indica el informe, los adolescentes son típicamente participantes dispuestos y están en riesgo de otra manera (por ejemplo, con ambientes familiares deficientes, depresión o abuso de sustancias).
El informe critica hallazgos previos que muestran que uno de cada cinco o siete menores reciben insinuaciones sexuales en línea y señala que en la mayoría de esas situaciones, quienes hacen las insinuaciones son los mismos compañeros de los niños, y que típicamente equivale a un acto de hostigamiento o bromas provocativas.
El informe menciona que al parecer sitios como MySpace y Facebook "no ha aumentado el riesgo general de prostitución" y que "publicar información personal que te identifique no parece incrementar el riesgo".
Además del grupo de trabajo, se creó un consejo especial de asesoría tecnológica conformado por científicos computacionales y expertos forenses, quienes analizaron tecnologías que podrían ayudar a mejorar la seguridad de los niños en la red.
Dentro de los sistemas que se evaluaron, el consejo analizó las llamadas tecnologías de verificación de edad, las cuales intentan autentificar la identidad y edad de los niños y evitar que los adultos los contacten. No obstante, el consejo asesor concluyó que dichos sistemas "no parecen ofrecer ninguna ayuda sustancial para proteger a menores de la prostitución infantil".
Una de las razones por las que es difícil verificar la edad e identidad de los niños es que éstos no cuentan con licencia de conducir o del seguro social. La popular idea de pedir a las escuelas que ayuden a verificar la edad de los niños representaría una enorme carga para el sistema educativo, señala el informe. Además, ninguna de estas soluciones resuelve el problema del acoso virtual.
(Tradución: Gabriela Cornejo) EL UNIVERSAL
* The Internet Safety Technical Task Force (Grupo de trabajo para la seguridad técnica del internet), creado para encontrar una solución al problema de la prostitución infantil en línea, está conformado por 49 fiscales generales y por representantes de Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, MySpace, Symantec y Linden Labs (creador del universo virtual en línea Second Life), entre otros.
AFP 15 de enero 2009 | San Francisco EEUU (COLPISA)
Los peligros que acechan a los niños en Internet, como el acoso sexual, provienen más a menudo de sus propios pares que de los adultos, y la tecnología por sí sola es incapaz de protegerlos, según un informe publicado el miércoles en Estados Unidos.
"Llegamos a la conclusión de que no hay una solución técnica definitiva para las preocupaciones sobre la seguridad de los niños en Internet", escribió Adam Thierrer, de la Fundación Libertad y Progreso y uno de los miembros del grupo de expertos que publicó el informe.
Bautizado "Internet Safety Technological Task Force" (equipo de trabajo para la seguridad tecnológica en Internet), este grupo está formado por representantes de Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, MySpace, Symantec y Linden Labs (creador del universo virtual en línea Second Life), entre otros.
La reducción de los riesgos para los niños depende básicamente del medio ambiente familiar, la educación y las políticas públicas, según las conclusiones que serán presentadas el miércoles en una conferencia anual dedicada a Internet en Washington.
"La tecnología sólo puede agregar, pero jamás reemplazar la educación y los consejos", señala.
Los adolescentes de 15 a 17 años son los más propensos a sufrir los riesgos de Internet; mientras que los niños que son víctimas de abuso sexual en la vida real son a la vez más proclives a sufrir acosos cuando están en línea, destaca el informe.
El estudio además indica que uno de cada cinco menores de edad son solicitados sexualmente en línea, aunque 90% de estas propuestas indecentes son formuladas por sus pares o por jóvenes sólo algo mayores y no por adultos, según el informe.
"La imagen presentada por los medios de un hombre mayor engañando y acosando a un niños no es una pintura ajustada de la verdadera naturaleza de la mayoría de los acercamientos sexuales", señala el informe, que juzga "más preocupantes los avances sexuales entre menores".
Muchos de estos requerimientos en línea entran en la categoría del acoso sexual y más dos tercios de los casos no desembocan en encuentros reales.
Y el porcentaje de jóvenes que dicen haber sido objeto de acoso sexual en Internet disminuyó de 19% en el año 2000 a 13% en 2006, según cifras citadas por el informe, que destaca como plataformas para estas prácticas los foros de discusión y los sistemas de mensajería instantánea.
La promesa del presidente electo Barack Obama de nombrar a un funcionario encargado de temas tecnológicos a nivel nacional es signo de la voluntad del próximo gobierno de tener un papel activo en la seguridad en Internet, señala el informe publicado por el centro Berkman para la Sociedad de Internet de la Universidad de Harvard.
Pero "aún desplegando las mejores herramientas y las mejores tecnologías disponibles para (...) mejorar la seguridad de los niños en línea, nada reemplaza a un padre, un tutor o un adulto responsable, sea quien sea, para guiar a un niño y ayudarlo a usar Internet con seguridad", destaca el informe.
COLPISA
+info V.O.
Internet Safety Technical Task Force releases final report
by Adam Thierer on Jan. 14, 2009
Videojuegos
http://techliberation.com/
ISTTF Thierer Closing Statement Final statement of Adam Thierer, senior fellow at the Progress & Freedom Foundation, regarding the Internet Safety Technical Task Force (ISTTF), which was run by the Berkman Center at Harvard University.
Publish at Scribd Publish at Scribd
Presented as part of the April 30, 2008 meeting of the Internet Safety Technical Task Force.
The speaker is Amanda Lenhart of the Pew Internet & American Life Project.
BerkmanCenter, 16 de junio de 2008
The New York Times El Universal - Miércoles 14 de enero de 2009
Según una nota publicada por The New york Times, el grupo The Internet Safety Technical Task Force (Grupo de trabajo para la seguridad técnica del internet), conformado por 49 fiscales generales [y reprentantes de operadores OL*] y creado para encontrar una solución al problema de la prostitución infantil en línea, concluyó que no existe realmente un problema importante, a pesar de la preocupación mostrada durante años por padres y los medios en general.
A este grupo se le pidió analizar las amenazas que enfrentan los niños en redes sociales como MySpace y Facebook, ante el temor de que adultos mayores están utilizando estos populares sitios para engañar y aprovecharse de los niños.
No obstante, el informe comparó dichos temores con un "pánico moral" y concluyó que el problema de acoso entre niños, tanto en internet como en otros lugares, representa un reto mucho mayor al de la prostitución infantil inducida por adultos.
"Esto muestra que las redes sociales no son estos vecindarios virtuales terriblemente malos", dijo John Cardillo, director general de Sentinel Tech Holding, quien está a cargo de una base de datos de delincuentes sexuales y participó con el grupo de trabajo. "Las redes sociales son muy parecidas a las comunidades del mundo real, que están constituidas por personas en su mayoría buenas y por buenas razones".
El informe se dará a conocer el miércoles pero The New York Times obtuvo un borrador. El documento de 39 páginas es resultado de un año de reuniones entre académicos, expertos en seguridad infantil y ejecutivos de 30 compañías, incluyendo Yahoo!, AOL, MySpace, Facebook, Verizon y AT&T.
El grupo de trabajo, encabezado por el Centro Berkman para el estudio de Internet y la Sociedad, de la Universidad de Harvard, analizó información científica sobre depredación sexual en internet y descubrió que niños y adolescentes tienen muy pocas probabilidades de recibir insinuaciones o proposiciones en línea por parte de gente adulta. En los casos en que sí existe, indica el informe, los adolescentes son típicamente participantes dispuestos y están en riesgo de otra manera (por ejemplo, con ambientes familiares deficientes, depresión o abuso de sustancias).
El informe critica hallazgos previos que muestran que uno de cada cinco o siete menores reciben insinuaciones sexuales en línea y señala que en la mayoría de esas situaciones, quienes hacen las insinuaciones son los mismos compañeros de los niños, y que típicamente equivale a un acto de hostigamiento o bromas provocativas.
El informe menciona que al parecer sitios como MySpace y Facebook "no ha aumentado el riesgo general de prostitución" y que "publicar información personal que te identifique no parece incrementar el riesgo".
Además del grupo de trabajo, se creó un consejo especial de asesoría tecnológica conformado por científicos computacionales y expertos forenses, quienes analizaron tecnologías que podrían ayudar a mejorar la seguridad de los niños en la red.
Dentro de los sistemas que se evaluaron, el consejo analizó las llamadas tecnologías de verificación de edad, las cuales intentan autentificar la identidad y edad de los niños y evitar que los adultos los contacten. No obstante, el consejo asesor concluyó que dichos sistemas "no parecen ofrecer ninguna ayuda sustancial para proteger a menores de la prostitución infantil".
Una de las razones por las que es difícil verificar la edad e identidad de los niños es que éstos no cuentan con licencia de conducir o del seguro social. La popular idea de pedir a las escuelas que ayuden a verificar la edad de los niños representaría una enorme carga para el sistema educativo, señala el informe. Además, ninguna de estas soluciones resuelve el problema del acoso virtual.
(Tradución: Gabriela Cornejo) EL UNIVERSAL
* The Internet Safety Technical Task Force (Grupo de trabajo para la seguridad técnica del internet), creado para encontrar una solución al problema de la prostitución infantil en línea, está conformado por 49 fiscales generales y por representantes de Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, MySpace, Symantec y Linden Labs (creador del universo virtual en línea Second Life), entre otros.
La tecnología sola no puede proteger a los niños de los peligros de Internet
Un informe concluye que la reducción de riesgos depende más de la familia, la educaciín y políticas públicasAFP 15 de enero 2009 | San Francisco EEUU (COLPISA)
Los peligros que acechan a los niños en Internet, como el acoso sexual, provienen más a menudo de sus propios pares que de los adultos, y la tecnología por sí sola es incapaz de protegerlos, según un informe publicado el miércoles en Estados Unidos.
"Llegamos a la conclusión de que no hay una solución técnica definitiva para las preocupaciones sobre la seguridad de los niños en Internet", escribió Adam Thierrer, de la Fundación Libertad y Progreso y uno de los miembros del grupo de expertos que publicó el informe.
Bautizado "Internet Safety Technological Task Force" (equipo de trabajo para la seguridad tecnológica en Internet), este grupo está formado por representantes de Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, MySpace, Symantec y Linden Labs (creador del universo virtual en línea Second Life), entre otros.
La reducción de los riesgos para los niños depende básicamente del medio ambiente familiar, la educación y las políticas públicas, según las conclusiones que serán presentadas el miércoles en una conferencia anual dedicada a Internet en Washington.
"La tecnología sólo puede agregar, pero jamás reemplazar la educación y los consejos", señala.
Los adolescentes de 15 a 17 años son los más propensos a sufrir los riesgos de Internet; mientras que los niños que son víctimas de abuso sexual en la vida real son a la vez más proclives a sufrir acosos cuando están en línea, destaca el informe.
El estudio además indica que uno de cada cinco menores de edad son solicitados sexualmente en línea, aunque 90% de estas propuestas indecentes son formuladas por sus pares o por jóvenes sólo algo mayores y no por adultos, según el informe.
"La imagen presentada por los medios de un hombre mayor engañando y acosando a un niños no es una pintura ajustada de la verdadera naturaleza de la mayoría de los acercamientos sexuales", señala el informe, que juzga "más preocupantes los avances sexuales entre menores".
Muchos de estos requerimientos en línea entran en la categoría del acoso sexual y más dos tercios de los casos no desembocan en encuentros reales.
Y el porcentaje de jóvenes que dicen haber sido objeto de acoso sexual en Internet disminuyó de 19% en el año 2000 a 13% en 2006, según cifras citadas por el informe, que destaca como plataformas para estas prácticas los foros de discusión y los sistemas de mensajería instantánea.
La promesa del presidente electo Barack Obama de nombrar a un funcionario encargado de temas tecnológicos a nivel nacional es signo de la voluntad del próximo gobierno de tener un papel activo en la seguridad en Internet, señala el informe publicado por el centro Berkman para la Sociedad de Internet de la Universidad de Harvard.
Pero "aún desplegando las mejores herramientas y las mejores tecnologías disponibles para (...) mejorar la seguridad de los niños en línea, nada reemplaza a un padre, un tutor o un adulto responsable, sea quien sea, para guiar a un niño y ayudarlo a usar Internet con seguridad", destaca el informe.
COLPISA
+info V.O. Internet Safety Technical Task Force releases final report
by Adam Thierer on Jan. 14, 2009
The Internet Safety Technical Task Force (ISTTF), which was formed a year ago to study online safety concerns and technologies, today issued its final report to the U.S. Attorneys General who authorized its creation. It was a great honor for me to serve as a member of the ISTTF and I believe this Task Force and its report represent a major step forward in the discussion about online child safety in this country.
The ISTTF was very ably chaired by John Palfrey, co-director of Harvard University’s Berkman Center for Internet & Society, and I just want to express my profound thanks here to John and his team at Harvard for doing a great job herding cats and overseeing a veryVideojuegos
http://techliberation.com/
ISTTF Thierer Closing Statement Final statement of Adam Thierer, senior fellow at the Progress & Freedom Foundation, regarding the Internet Safety Technical Task Force (ISTTF), which was run by the Berkman Center at Harvard University.
Publish at Scribd Publish at Scribd
Presented as part of the April 30, 2008 meeting of the Internet Safety Technical Task Force.
The speaker is Amanda Lenhart of the Pew Internet & American Life Project.
BerkmanCenter, 16 de junio de 2008
