Un estudio del NASUWT reveló que es cada vez más habitual que los niños asistan a clase con chalecos antibalas para defenderse de un posible ataque
La muerte de un maestro en el aula "es cuestión de tiempo", indicaron
ASI SON. EL DUEÑO DE UNA TIENDA MUESTRA EL CHALECO ANTINAVAJAS.
LO LLEVAN CHICOS DE HASTA 10 AÑOS
LONDRES (ANSA) 19 de enero de 2009 (LN)
Es creciente la manipulación de armas en las escuelas de Gran Bretaña, según indicó un estudio publicado esta mañana por el Sindicato de Maestros de Gran Bretaña (Nasuwt), realizados entre alumnos y profesores.
La investigación reveló que cada vez son más los niños que llevan armas blancas y de fuego a las escuelas. Un escenario que se vuelve habitual, es que los niños asistan a clases con chalecos antibalas para evitar las agresiones.
Algunos de los entrevistados admiten que, en muchas ocasiones, también se utilizan los establecimientos para guardar armamento. Una escuela de Inglaterra descubrió que varios de sus alumnos habían escondido destornilladores, martillos y hachas.
"No es malo llevar un arma a la escuela. Uno puede ser atacado de camino a la escuela o regreso a casa. Es protección", declaró uno de los alumnos consultados en el informe.
Otro de los menores entrevistados comentó: "Puedo protegerme de un ataque con cuchillo o revolver. Prefiero terminar arrestado que muerto".
La investigación considera que sólo "es cuestión de tiempo" el asesinato de un maestro en el aula.
El motivo de esta problemática, según indica el sindicato, es que los niños de entre 12 y 14 años son atraídos para integrar pandillas violentas y que, además, le dedican mucho tiempo al estudio de las armas.
Un portavoz del Ministerio de Escuelas, Familia e Infancia, declaró que la gran mayoría de los establecimientos escolares de Gran Bretaña "son lugares seguros".
"Los incidentes con cuchillos son muy raros. No vemos la razón por la que los alumnos deben vestir chalecos antibalas", concluyó.
Nasuwt llevó a cabo entrevistas con profesores y alumnos de cuatro escuelas primarias de Inglaterra.
LA NACION
V.O.
· It is only a matter of time in a school in the UK that something happens and a teacher is on the end of it.
Gang members are smuggling knives and meat cleavers into schools.
Pupils fear being stabbed.
UK, Monday January 19, 2009 (NewsSKY)
Pupils are taking the measures as gang members smuggle air pistols, batons and meat cleavers through the school gates.
And primary school children - aged as young as nine - are being used as runners for older boys as they are groomed for gang membership.
The NASUWT study comes as news figures show that knives are increasingly the weapon of choice for violent criminals.
Metropolitan Police statistics reveal fatal stabbings rose last year as the number of deadly shootings fell.
Pupils fear being stabbed
The Met said there were 83 knife killings in 2008, compared with 74 the previous year. Meanwhile the number of gun murders fell from 30 to 17.
The NASUWT study estimates that the number of pupils under 16 involved in gangs has doubled in some schools over the past five years.
The report says: "Some schools have experienced the impact of gang culture and there are examples where former pupils have been killed as a result of involvement in gang-related activity.
"A secondary school in a gang-affected area may have 20 seriously gang-involved pupils, 40 less seriously involved and up to 100 marginally involved."
One pupil told researchers he was wearing body armour because of "needing to" - although attacks were more likely to take place on the way to and from school.
Unnamed teacher in the NASUWT report
Children had deliberately failed tests and exams "to remain being considered 'cool' by peers".
In other cases gang members drove their cars into school playgrounds, frightening pupils and teachers.
The report - which did not identify the four schools involved in the study - suggests several measures to lessen the impact of gang involvement.
It said sending children on prison visits to see the effect of loss of liberty, and staggering times to avoid clashes with other schools could help.
Among the knife killings detailed in the Scotland Yard report were those of Ben Kinsella, 16, attacked in Islington, and 18-year-old Freddy Moody, stabbed to death near Stockwell Tube Station.
Commander Simon Foy, Scotland Yard's head of homicide, said: "We are pleased that the number of gun-related murders has fallen but equally we are still extremely concerned about the increase in knife-related homicide, particularly among young people."
SKY
“The research suggests that there is no widespread problem of gang-related activity in schools but where it exists it is of significant concern.
The NASUWT, the largest teachers’ union in the UK, has today released the findings of independent research it has commissioned into gangs and schools. The research examines the scale and nature of gang-related activity in UK schools.
Chris Keates, General Secretary of the NASUWT, said:
“The research suggests that there is no widespread problem of gang-related activity in schools but where it exists it is of significant concern.
“Gangs in schools appear to emanate from established problems in local communities rather than developing within the school.
“It is clear that gang problems need to be acknowledged by schools to enable them to be tackled head on. There is a real danger that some schools will be tempted to conceal or fail to address such problems for fear that the reputation of the school will suffer. This is a common problem in relation to many behaviour issues and has to be tackled by the Government. Schools need to feel confident in dealing with these issues.
“In order to tackle gang culture effectively, the myth has to be busted that being part of a gang is either safe or glamorous.
“Gang culture is a complex problem requiring multi-agency work at local level.
“This research is already informing the work of the Department for Children, Schools and Families (DCSF) and the Home Office on safer schools partnerships.”
NASUWT
RELACIONADO
Los datos, difundidos por la cadena pública BBC, corresponden al curso escolar 2006-2007 y han causado una honda preocupación y conmoción social en el país.
La mayoría de expulsiones temporales o definitivas por "acoso sexual" se dieron en la enseñanza media, pero que hubo 260 casos en las escuelas primarias.
El informe gubernamental también recoge un sondeo de la ONG Young Voice (Voz Joven), que ofrece otra cifra inquietante: 1 de cada 10 jóvenes británicos de entre 11 y 19 años ha sido forzado en alguna ocasión a participar en un acto sexual.
Las "conductas sexuales inapropiadas" incluyen las pintadas o los grafiti sexualmente explícitos, los apodos con connotaciones sexuales, los tocamientos no consentidos y los abusos.
El fenómeno es analizado en un documental que emite hoy, lunes, la BBC, un mes después de que los medios locales dieran amplia cobertura al caso de una joven que fue víctima de una violación colectiva por parte de nueve adolescentes en el este de Londres.
Pese a que las cifras de casos de acoso sexual en las escuelas se presentaron como un adelanto del programa, fueron multitud las reacciones y las reflexiones sobre el alcance real de este problema.
Richard Piggin, de la ONG Beatbullying (Vencer al acoso), dijo que el acoso sexual en los colegios e institutos británicos es algo "relativamente común" y aseguró que "una significativa cifra de jóvenes nos han dicho que han sufrido o han presenciado (acoso sexual) en sus escuelas y en sus comunidades".
El propio Gobierno, a través del ministro de Infancia, Escuelas y Familias, Ed Balls, pidió recientemente a la Anti Bullying Alliance (Alianza contra el Acoso) que elaborara una guía para ayudar a los profesores a afrontar el acoso de tipo sexual.
La guía, que aún no se ha hecho pública, quiere ayudar a los docentes a combatir el lenguaje obsceno, a gestionar los casos de acoso y a promover una sana relación entre los adolescentes de ambos sexos, en un momento en el que los expertos consideran que hay un incremento de la misoginia por culpa de la cultura de las bandas.
Desde el sindicato de profesores NASUWT, su portavoz, Chris Keates, explicó que sus investigaciones en 2008 concluyeron que se trata de un fenómeno que tiene como víctimas casi únicas a las mujeres, estudiantes y profesoras.
"Las respuestas de más de 5.000 enseñantes demostró que las profesoras tienen una posibilidad tres veces mayor que los profesores de sufrir un abuso sexista en el trabajo", dijo.
Según Keates, en los últimos años son crecientes los casos de profesoras que denuncian que sus alumnos utilizan sus teléfonos celulares para fotografiarles el escote, les hacen comentarios sexuales o se refieren a ellas en tono obsceno en foros de internet.
"La evidencia que han recogido nuestros afiliados es que las estudiantes sufren el mismo comportamiento atroz. Es innegable que tenemos un problema", subrayó el portavoz sindical.
La ONG Kidscape, que tiene una línea telefónica de apoyo a menores, también constató esta tendencia y su directora ejecutiva, Michele Elliott, aseguró que reciben una media de tres llamadas semanales en las que niños de hasta 7 años denuncian haber sido objeto de acoso sexual verbal o de tocamientos.
En su opinión, gran parte de la culpa la tiene la televisión, donde "los niños ven continuamente actitudes o lenguaje sexual violento y consideran que eso es la norma".
FINANZAS
sábado, 31 de marzo de 2007
LONDRES.- En su tienda londinense de rezagos militares, Ashgar Jilow solía vender chalecos a los patovicas de los clubes nocturnos y a los guardias de seguridad. Ahora sus clientes son chicos de hasta 10 años que tienen miedo de que los apuñalen en la escuela o en la calle.
"Algunos son tan menudos que los chalecos no entran debajo de sus uniformes escolares", dijo Jilow, 55, que vende alrededor de tres chalecos de US$ 230 por semana. "Los padres no saben qué hacer para proteger a sus hijos"...
La muerte de un maestro en el aula "es cuestión de tiempo", indicaron
ASI SON. EL DUEÑO DE UNA TIENDA MUESTRA EL CHALECO ANTINAVAJAS. LO LLEVAN CHICOS DE HASTA 10 AÑOS
LONDRES (ANSA) 19 de enero de 2009 (LN)
Es creciente la manipulación de armas en las escuelas de Gran Bretaña, según indicó un estudio publicado esta mañana por el Sindicato de Maestros de Gran Bretaña (Nasuwt), realizados entre alumnos y profesores.
La investigación reveló que cada vez son más los niños que llevan armas blancas y de fuego a las escuelas. Un escenario que se vuelve habitual, es que los niños asistan a clases con chalecos antibalas para evitar las agresiones.
Algunos de los entrevistados admiten que, en muchas ocasiones, también se utilizan los establecimientos para guardar armamento. Una escuela de Inglaterra descubrió que varios de sus alumnos habían escondido destornilladores, martillos y hachas.
"No es malo llevar un arma a la escuela. Uno puede ser atacado de camino a la escuela o regreso a casa. Es protección", declaró uno de los alumnos consultados en el informe.
Otro de los menores entrevistados comentó: "Puedo protegerme de un ataque con cuchillo o revolver. Prefiero terminar arrestado que muerto".
La investigación considera que sólo "es cuestión de tiempo" el asesinato de un maestro en el aula.
El motivo de esta problemática, según indica el sindicato, es que los niños de entre 12 y 14 años son atraídos para integrar pandillas violentas y que, además, le dedican mucho tiempo al estudio de las armas.
Un portavoz del Ministerio de Escuelas, Familia e Infancia, declaró que la gran mayoría de los establecimientos escolares de Gran Bretaña "son lugares seguros".
"Los incidentes con cuchillos son muy raros. No vemos la razón por la que los alumnos deben vestir chalecos antibalas", concluyó.
Nasuwt llevó a cabo entrevistas con profesores y alumnos de cuatro escuelas primarias de Inglaterra.
LA NACION
V.O.
School Children Wear Stab Vests
Children in British schools are wearing stab vests under their uniforms to protect themselves, a new report has revealed.· It is only a matter of time in a school in the UK that something happens and a teacher is on the end of it.
Gang members are smuggling knives and meat cleavers into schools. Pupils fear being stabbed.
Pupils are taking the measures as gang members smuggle air pistols, batons and meat cleavers through the school gates.
And primary school children - aged as young as nine - are being used as runners for older boys as they are groomed for gang membership.
The NASUWT study comes as news figures show that knives are increasingly the weapon of choice for violent criminals.
Metropolitan Police statistics reveal fatal stabbings rose last year as the number of deadly shootings fell.
Pupils fear being stabbed
The Met said there were 83 knife killings in 2008, compared with 74 the previous year. Meanwhile the number of gun murders fell from 30 to 17.
The NASUWT study estimates that the number of pupils under 16 involved in gangs has doubled in some schools over the past five years.
The report says: "Some schools have experienced the impact of gang culture and there are examples where former pupils have been killed as a result of involvement in gang-related activity.
"A secondary school in a gang-affected area may have 20 seriously gang-involved pupils, 40 less seriously involved and up to 100 marginally involved."
One pupil told researchers he was wearing body armour because of "needing to" - although attacks were more likely to take place on the way to and from school.
Unnamed teacher in the NASUWT report
Children had deliberately failed tests and exams "to remain being considered 'cool' by peers".
In other cases gang members drove their cars into school playgrounds, frightening pupils and teachers.
The report - which did not identify the four schools involved in the study - suggests several measures to lessen the impact of gang involvement.
It said sending children on prison visits to see the effect of loss of liberty, and staggering times to avoid clashes with other schools could help.
Among the knife killings detailed in the Scotland Yard report were those of Ben Kinsella, 16, attacked in Islington, and 18-year-old Freddy Moody, stabbed to death near Stockwell Tube Station.
Commander Simon Foy, Scotland Yard's head of homicide, said: "We are pleased that the number of gun-related murders has fallen but equally we are still extremely concerned about the increase in knife-related homicide, particularly among young people."
SKY
Gangs and Schools
NASUWT, Jan 19 2009 LONDON“The research suggests that there is no widespread problem of gang-related activity in schools but where it exists it is of significant concern.
The NASUWT, the largest teachers’ union in the UK, has today released the findings of independent research it has commissioned into gangs and schools. The research examines the scale and nature of gang-related activity in UK schools.
Chris Keates, General Secretary of the NASUWT, said:
“The research suggests that there is no widespread problem of gang-related activity in schools but where it exists it is of significant concern.
“Gangs in schools appear to emanate from established problems in local communities rather than developing within the school.
“It is clear that gang problems need to be acknowledged by schools to enable them to be tackled head on. There is a real danger that some schools will be tempted to conceal or fail to address such problems for fear that the reputation of the school will suffer. This is a common problem in relation to many behaviour issues and has to be tackled by the Government. Schools need to feel confident in dealing with these issues.
“In order to tackle gang culture effectively, the myth has to be busted that being part of a gang is either safe or glamorous.
“Gang culture is a complex problem requiring multi-agency work at local level.
“This research is already informing the work of the Department for Children, Schools and Families (DCSF) and the Home Office on safer schools partnerships.”
NASUWT
RELACIONADO
Unos 3.500 escolares británicos sancionados en un curso por acoso sexual
Londres, 05/01/2009 (EFE).- Alrededor de 3.500 escolares fueron sancionados en el Reino Unido en un solo curso por "conductas sexuales inapropiadas", según datos del Departamento de Infancia, Escuelas y Familias del Gobierno conocidos hoy.Los datos, difundidos por la cadena pública BBC, corresponden al curso escolar 2006-2007 y han causado una honda preocupación y conmoción social en el país.
La mayoría de expulsiones temporales o definitivas por "acoso sexual" se dieron en la enseñanza media, pero que hubo 260 casos en las escuelas primarias.
El informe gubernamental también recoge un sondeo de la ONG Young Voice (Voz Joven), que ofrece otra cifra inquietante: 1 de cada 10 jóvenes británicos de entre 11 y 19 años ha sido forzado en alguna ocasión a participar en un acto sexual.
Las "conductas sexuales inapropiadas" incluyen las pintadas o los grafiti sexualmente explícitos, los apodos con connotaciones sexuales, los tocamientos no consentidos y los abusos.
El fenómeno es analizado en un documental que emite hoy, lunes, la BBC, un mes después de que los medios locales dieran amplia cobertura al caso de una joven que fue víctima de una violación colectiva por parte de nueve adolescentes en el este de Londres.
Pese a que las cifras de casos de acoso sexual en las escuelas se presentaron como un adelanto del programa, fueron multitud las reacciones y las reflexiones sobre el alcance real de este problema.
Richard Piggin, de la ONG Beatbullying (Vencer al acoso), dijo que el acoso sexual en los colegios e institutos británicos es algo "relativamente común" y aseguró que "una significativa cifra de jóvenes nos han dicho que han sufrido o han presenciado (acoso sexual) en sus escuelas y en sus comunidades".
El propio Gobierno, a través del ministro de Infancia, Escuelas y Familias, Ed Balls, pidió recientemente a la Anti Bullying Alliance (Alianza contra el Acoso) que elaborara una guía para ayudar a los profesores a afrontar el acoso de tipo sexual.
La guía, que aún no se ha hecho pública, quiere ayudar a los docentes a combatir el lenguaje obsceno, a gestionar los casos de acoso y a promover una sana relación entre los adolescentes de ambos sexos, en un momento en el que los expertos consideran que hay un incremento de la misoginia por culpa de la cultura de las bandas.
Desde el sindicato de profesores NASUWT, su portavoz, Chris Keates, explicó que sus investigaciones en 2008 concluyeron que se trata de un fenómeno que tiene como víctimas casi únicas a las mujeres, estudiantes y profesoras.
"Las respuestas de más de 5.000 enseñantes demostró que las profesoras tienen una posibilidad tres veces mayor que los profesores de sufrir un abuso sexista en el trabajo", dijo.
Según Keates, en los últimos años son crecientes los casos de profesoras que denuncian que sus alumnos utilizan sus teléfonos celulares para fotografiarles el escote, les hacen comentarios sexuales o se refieren a ellas en tono obsceno en foros de internet.
"La evidencia que han recogido nuestros afiliados es que las estudiantes sufren el mismo comportamiento atroz. Es innegable que tenemos un problema", subrayó el portavoz sindical.
La ONG Kidscape, que tiene una línea telefónica de apoyo a menores, también constató esta tendencia y su directora ejecutiva, Michele Elliott, aseguró que reciben una media de tres llamadas semanales en las que niños de hasta 7 años denuncian haber sido objeto de acoso sexual verbal o de tocamientos.
En su opinión, gran parte de la culpa la tiene la televisión, donde "los niños ven continuamente actitudes o lenguaje sexual violento y consideran que eso es la norma".
FINANZAS
sábado, 31 de marzo de 2007LONDRES· Los chicos temen ser atacados con navajas y usan chalecos blindados
PREOCUPA LA VIOLENCIA ADOLESCENTE EN GRAN BRETAÑALONDRES.- En su tienda londinense de rezagos militares, Ashgar Jilow solía vender chalecos a los patovicas de los clubes nocturnos y a los guardias de seguridad. Ahora sus clientes son chicos de hasta 10 años que tienen miedo de que los apuñalen en la escuela o en la calle.
"Algunos son tan menudos que los chalecos no entran debajo de sus uniformes escolares", dijo Jilow, 55, que vende alrededor de tres chalecos de US$ 230 por semana. "Los padres no saben qué hacer para proteger a sus hijos"...
