Grecia, Hungría, Países Bajos, Portugal y Rumanía lo tienen activo
La implantación de los números de ayuda a la infancia 116111 y el de apoyo psicológico 116123, reservados en octubre de 2007, "también avanza a buen ritmo" en la UE
Bruselas, 18 FEB 2009 EFE (EL CONFIDENCIAL)
La Comisión Europea (CE) anunció hoy que el número directo 116000 para informar de la desaparición de menores en la UE ya funciona en Grecia, Hungría, Países Bajos, Portugal y Rumanía.
Hace dos años, la Comisión reservó ese número en toda la Unión Europea (UE) para mantener una línea telefónica directa común a la que dar parte de la desaparición de niños y adolescentes, e instó a todos los países a ponerlo en marcha.
El objetivo de la CE es que tanto los padres como los menores puedan hacer uso de ese número cuando lo necesiten en cualquier lugar de Europa La CE informó de que el número estará operativo próximamente en otros dos países: Bélgica y Eslovaquia.
Aunque el año pasado el 116000 sólo funcionaba en Hungría, "tras reiterados llamamientos" los Veintisiete han puesto ya el número a disposición pública de los proveedores de líneas directas.
Asimismo, apuntó que el número se ha asignado a proveedores de servicios de nueve Estados miembros, frente a siete el año pasado.
Tras haberse cerciorado de que los países de la UE han reservado efectivamente el número 116000, tal como exige la normativa comunitaria, la Comisión ha pedido ahora a los Estados miembros que "brinden su apoyo y proporcionen orientaciones" a los operadores interesados en gestionar esa línea.
En los países donde ya funciona, los proveedores a los que se ha asignado el número deben atender a las llamadas "adecuadamente", de manera gratuita, 24 horas al día los siete días de la semana y en todo su territorio nacional, señaló la Comisión.
La activación del número en todo el territorio europeo facilitará las labores de búsqueda de menores y la cooperación internacional, potenciando su eficacia y los operadores podrán coordinar mejor sus actuaciones para resolver los casos de desaparición transfronteriza de menores.
Bruselas destacó que la implantación de los números de ayuda a la infancia "116111" y el de apoyo psicológico "116123", reservados en octubre de 2007, "también avanza a buen ritmo".
Dieciséis estados miembros (Bulgaria, República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Hungría, Irlanda, Letonia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia y Eslovaquia) ya han implantado el número "116111", mientras que Chipre y España lo harán próximamente.
La CE subrayó que, si bien el año pasado el "116111" sólo estuvo operativo en Hungría, ahora son nueve los países que lo han activado (República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Hungría, Polonia, Portugal, Rumanía y Eslovaquia), y pronto se les añadirán otros cinco (Grecia, Finlandia, Irlanda, Letonia y Suecia).
En cuanto a la línea de apoyo psicológico "116123", ya ha sido asignada a operadores de líneas telefónicas de ayuda en siete Estados miembros (Austria, Alemania, Finlandia, Irlanda, Países Bajos, Suecia y Eslovenia).
El proceso de asignación está en marcha en Chipre, mientras que en Austria el número está ya en funcionamiento,y pronto lo estará en otros tres países (Alemania, Suecia y Eslovenia), concluyó la CE.
EL CONFIDENCIAL EFE rja/cbm
116000, the single EU hotline number for missing children
The Commission has adopted the Decision reserving the 116000 telephone number in all Member States as a hotline for reporting missing children. Other common Europe-wide telephone services of social value starting with 116 may soon be reserved following this Decision.
"I am delighted that today the first major step towards a single EU hotline number for missing children has been taken," said EU Telecom Commissioner Viviane Reding. "I urge Member States to act now to make this a reality, so that Europe's parents will soon know that they are able to call this number and get immediate help."
The first number to be reserved Europe-wide is 116000. All other numbers beginning with 116 are also reserved for social services in Europe and this Decision is binding on Member States. These freephone numbers and the services they provide will benefit citizens by helping those in difficulty, or by contributing to their well-being or safety.
A public consultation will be launched in March to identify social services that may benefit from 116 numbers which may then also be reserved.
The Decision follows discussion and agreement with Member States (See IP/06/1866). It requires Member States to permit listed services to be offered, but does not oblige Member States to offer these services. In many cases, services will be provided by private organisations. Choosing which organisation provides such a service in each Member State will be a national responsibility.
For more information:
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/legislation/
Missing Children Hotline Launched
The telephone number "116000" can now be used across Europe to report missing children. Soon to operate in several languages, the hotline was inaugurated in Greece on October 29, at the conference "Missing children: Addressing the Problem," a high-level round table co-hosted by Interior Minister Prokopis Pavlopoulos and Ambassador of Belgium in Greece Pierre Vaesen. Following the European Commission’s decision (15.02.2007) to reserve the number as a hotline for reporting missing children, Information Society and Media Commissioner Viviane Reding urged member states to act quickly.
Until now, only 8 countries have assigned the number to a national organisation and not all have kicked off the project yet. Greece is the 3rd to make the hotline operational. Greece and France are the only two countries in the EU with Amber Alert Hallas, an integrated alert system. Its efficacy is encouraging: in Greece a missing child has a 97% chance of being found. The Greek member of the "Missing Children Europe" Federation is "The Smile of the Child" (in Greek).
The telephone number 116000
can now be used across Europe
to report missing children.
The hotline, which will operate
in several languages, was inaugurated
in Greece in October
at the conference “Missing Children:
Addressing the Problem.”
Co-hosted by Interior Minister
Prokopis Pavlopoulos and Belgium’s
ambassador to Athens,
Pierre Vaesen, it was organized
by the European Federation for
Missing and Sexually Exploited
Children. As an umbrella organization,
one of the 21 NGOs it represents
is the Smile of the Child,
which is responsible for the
missing-children hotline in
Greece.
Following the European
Commission’s decision on February
15, 2007 to reserve 116000
as a hotline for reporting missing
children, Information Society
and Media Commissioner
Viviane Reding urged member
states “to act now to make this
a reality, so that Europe’s parents
will soon know that they are able
to call this number and get immediate
help.”
http://www.greeknewsagenda.gr/newsletter/archive.php?msg=610
Bruselas propone usar el correo electrónico y los SMS para localizar a niños desaparecidos
El sistema, basado en un modelo estadounidense, ha sido puesto en práctica en Francia, donde ya ha logrado los primeros resultados·
BRUSELAS, 17 Ene. 2009
...
En este sentido, la Unión Europea (UE) cuenta desde hace unos meses con un único teléfono para denunciar la desaparición de menores, el 116 000. El Ejecutivo europeo pretende que este teléfono esté operativo en los Ventisiete antes del próximo verano.
La implantación de los números de ayuda a la infancia 116111 y el de apoyo psicológico 116123, reservados en octubre de 2007, "también avanza a buen ritmo" en la UE
Bruselas, 18 FEB 2009 EFE (EL CONFIDENCIAL)
La Comisión Europea (CE) anunció hoy que el número directo 116000 para informar de la desaparición de menores en la UE ya funciona en Grecia, Hungría, Países Bajos, Portugal y Rumanía.
Hace dos años, la Comisión reservó ese número en toda la Unión Europea (UE) para mantener una línea telefónica directa común a la que dar parte de la desaparición de niños y adolescentes, e instó a todos los países a ponerlo en marcha.
El objetivo de la CE es que tanto los padres como los menores puedan hacer uso de ese número cuando lo necesiten en cualquier lugar de Europa La CE informó de que el número estará operativo próximamente en otros dos países: Bélgica y Eslovaquia.
Aunque el año pasado el 116000 sólo funcionaba en Hungría, "tras reiterados llamamientos" los Veintisiete han puesto ya el número a disposición pública de los proveedores de líneas directas.
Asimismo, apuntó que el número se ha asignado a proveedores de servicios de nueve Estados miembros, frente a siete el año pasado.
Tras haberse cerciorado de que los países de la UE han reservado efectivamente el número 116000, tal como exige la normativa comunitaria, la Comisión ha pedido ahora a los Estados miembros que "brinden su apoyo y proporcionen orientaciones" a los operadores interesados en gestionar esa línea.
En los países donde ya funciona, los proveedores a los que se ha asignado el número deben atender a las llamadas "adecuadamente", de manera gratuita, 24 horas al día los siete días de la semana y en todo su territorio nacional, señaló la Comisión.
La activación del número en todo el territorio europeo facilitará las labores de búsqueda de menores y la cooperación internacional, potenciando su eficacia y los operadores podrán coordinar mejor sus actuaciones para resolver los casos de desaparición transfronteriza de menores.
Bruselas destacó que la implantación de los números de ayuda a la infancia "116111" y el de apoyo psicológico "116123", reservados en octubre de 2007, "también avanza a buen ritmo".
Dieciséis estados miembros (Bulgaria, República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Hungría, Irlanda, Letonia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia y Eslovaquia) ya han implantado el número "116111", mientras que Chipre y España lo harán próximamente.
La CE subrayó que, si bien el año pasado el "116111" sólo estuvo operativo en Hungría, ahora son nueve los países que lo han activado (República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Hungría, Polonia, Portugal, Rumanía y Eslovaquia), y pronto se les añadirán otros cinco (Grecia, Finlandia, Irlanda, Letonia y Suecia).
En cuanto a la línea de apoyo psicológico "116123", ya ha sido asignada a operadores de líneas telefónicas de ayuda en siete Estados miembros (Austria, Alemania, Finlandia, Irlanda, Países Bajos, Suecia y Eslovenia).
El proceso de asignación está en marcha en Chipre, mientras que en Austria el número está ya en funcionamiento,y pronto lo estará en otros tres países (Alemania, Suecia y Eslovenia), concluyó la CE.
EL CONFIDENCIAL EFE rja/cbm
116000, the single EU hotline number for missing children
The Commission has adopted the Decision reserving the 116000 telephone number in all Member States as a hotline for reporting missing children. Other common Europe-wide telephone services of social value starting with 116 may soon be reserved following this Decision.
"I am delighted that today the first major step towards a single EU hotline number for missing children has been taken," said EU Telecom Commissioner Viviane Reding. "I urge Member States to act now to make this a reality, so that Europe's parents will soon know that they are able to call this number and get immediate help."
The first number to be reserved Europe-wide is 116000. All other numbers beginning with 116 are also reserved for social services in Europe and this Decision is binding on Member States. These freephone numbers and the services they provide will benefit citizens by helping those in difficulty, or by contributing to their well-being or safety.
A public consultation will be launched in March to identify social services that may benefit from 116 numbers which may then also be reserved.
The Decision follows discussion and agreement with Member States (See IP/06/1866). It requires Member States to permit listed services to be offered, but does not oblige Member States to offer these services. In many cases, services will be provided by private organisations. Choosing which organisation provides such a service in each Member State will be a national responsibility.
For more information:
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/legislation/
Missing Children Hotline Launched
The telephone number "116000" can now be used across Europe to report missing children. Soon to operate in several languages, the hotline was inaugurated in Greece on October 29, at the conference "Missing children: Addressing the Problem," a high-level round table co-hosted by Interior Minister Prokopis Pavlopoulos and Ambassador of Belgium in Greece Pierre Vaesen. Following the European Commission’s decision (15.02.2007) to reserve the number as a hotline for reporting missing children, Information Society and Media Commissioner Viviane Reding urged member states to act quickly.
Until now, only 8 countries have assigned the number to a national organisation and not all have kicked off the project yet. Greece is the 3rd to make the hotline operational. Greece and France are the only two countries in the EU with Amber Alert Hallas, an integrated alert system. Its efficacy is encouraging: in Greece a missing child has a 97% chance of being found. The Greek member of the "Missing Children Europe" Federation is "The Smile of the Child" (in Greek).
The telephone number 116000
can now be used across Europe
to report missing children.
The hotline, which will operate
in several languages, was inaugurated
in Greece in October
at the conference “Missing Children:
Addressing the Problem.”
Co-hosted by Interior Minister
Prokopis Pavlopoulos and Belgium’s
ambassador to Athens,
Pierre Vaesen, it was organized
by the European Federation for
Missing and Sexually Exploited
Children. As an umbrella organization,
one of the 21 NGOs it represents
is the Smile of the Child,
which is responsible for the
missing-children hotline in
Greece.
Following the European
Commission’s decision on February
15, 2007 to reserve 116000
as a hotline for reporting missing
children, Information Society
and Media Commissioner
Viviane Reding urged member
states “to act now to make this
a reality, so that Europe’s parents
will soon know that they are able
to call this number and get immediate
help.”
http://www.greeknewsagenda.gr/newsletter/archive.php?msg=610
Bruselas propone usar el correo electrónico y los SMS para localizar a niños desaparecidos
El sistema, basado en un modelo estadounidense, ha sido puesto en práctica en Francia, donde ya ha logrado los primeros resultados·
BRUSELAS, 17 Ene. 2009
...
En este sentido, la Unión Europea (UE) cuenta desde hace unos meses con un único teléfono para denunciar la desaparición de menores, el 116 000. El Ejecutivo europeo pretende que este teléfono esté operativo en los Ventisiete antes del próximo verano.
