Finlandia tiene una de las tasas más altas del mundo de propiedad de armas, con alrededor de 1,6 millones de armas registradas en un país de 5,3 millones de personas
La investigación se abrió después de que Pekka-Eric Auvinen, de 18 años, disparara contra 8 personas y luego se suicidara en noviembre de 2007 en el instituto Jokela, cerca de Helsinki
Menos de un año después, Matti Saari, de 22 años, mató a 10 personas antes de suicidarse en un centro de formación profesional en Kauhajoki, en el oeste de Finlandia.
HELSINKI, 26/02/2009 (Reuters /ECOd)
Las autoridades finlandesas deberían rastrear Internet de forma más efectiva y endurecer las condiciones para obtener una licencia de armas de fuego para evitar más masacres en colegios, dijo el jueves una comisión gubernamental.
Ambos tenían permisos para las armas que usaron. Ambos colgaron vídeos que indicaban sus planes en YouTube antes de los tiroteos.
'Se deberían desarrollar nuevos sistemas, para que los proveedores de servicios de Internet puedan informar a las autoridades sobre observaciones que indiquen un crimen grave', dijo Tuulikki Petajaniemi, responsable de la comisión, en una rueda de prensa.
Finlandia tiene una de las tasas más altas del mundo de propiedad de armas, con alrededor de 1,6 millones de armas registradas en un país de 5,3 millones de personas. La edad mínima para tener un arma es actualmente de 15 años, pero el Gobierno está preparando una nueva ley para elevarla previsiblemente a 18.
'La nueva ley debería endurecer de forma relevante las normas sobre la concesión de licencias de armas de fuego, especialmente para llevar pistolas, y medidas para reducir significativamente el número de armas de fuego', declaró Petajaniemi.
El Gobierno debería trabajar también para evitar casos de acoso escolar y la marginación y mejorar los servicios de cuidados de salud mental para jóvenes, dijo el informe.
(Información de Eva Lamppu y Sakari Suoninen; Traducido por Blanca Rodriguez en la Redacción de Madrid; Reuters)
ECOd INFORMADOR mx
V.O.
HELSINKI (Reuters) - Finnish authorities should monitor the Internet more effectively and tighten licensing of firearms to prevent more gun massacres in schools, a government commission said on Thursday.
The inquiry was set up after 18-year-old Pekka-Eric Auvinen shot 8 people and himself in November 2007 in Jokela high school near Helsinki. Less than a year later, Matti Saari, 22, killed 10 people and himself at a vocational school in Kauhajoki, western Finland.
Both men had permits for the guns they used. Both posted videos indicating their plans to YouTube before their shooting sprees.
"New systems should be developed, through which Internet service providers can inform authorities on observations indicating a severe crime," Tuulikki Petajaniemi, the head of the commission, told a news conference.
Finland has one of the world's highest rates of gun ownership, with about 1.6 million registered arms in a country of 5.3 million people. The minimum age for gun ownership is currently 15, but the government is preparing new legislation which will most likely raise it to 18.
"The new law should relevantly tighten regulations on licensing of firearms, especially for carrying hand guns, and measures to significantly decrease the number of firearms," Petajaniemi said.
The government should also work to combat bullying and marginalization and improve mental health care services for young people, the report said.
(Reporting by Eva Lamppu and Sakari Suoninen, editing by Mark Trevelyan)
REUTERS
>HEMEROTECA
8 Nov 2007 Finlandia vive hoy un día de luto por la masacre del instituto ...
La tragedia reabre el debate sobre las armas en Finlandia - La ...
Alumno mata a ocho personas en un instituto de Finlandia tras ...
El autor de la masacre de Finlandia conversaba con joven detenido ...
La policía alemana impide un intento de matanza en un instituto de ...
La investigación se abrió después de que Pekka-Eric Auvinen, de 18 años, disparara contra 8 personas y luego se suicidara en noviembre de 2007 en el instituto Jokela, cerca de Helsinki
Menos de un año después, Matti Saari, de 22 años, mató a 10 personas antes de suicidarse en un centro de formación profesional en Kauhajoki, en el oeste de Finlandia. HELSINKI, 26/02/2009 (Reuters /ECOd)
Las autoridades finlandesas deberían rastrear Internet de forma más efectiva y endurecer las condiciones para obtener una licencia de armas de fuego para evitar más masacres en colegios, dijo el jueves una comisión gubernamental.
Ambos tenían permisos para las armas que usaron. Ambos colgaron vídeos que indicaban sus planes en YouTube antes de los tiroteos.
'Se deberían desarrollar nuevos sistemas, para que los proveedores de servicios de Internet puedan informar a las autoridades sobre observaciones que indiquen un crimen grave', dijo Tuulikki Petajaniemi, responsable de la comisión, en una rueda de prensa.
Finlandia tiene una de las tasas más altas del mundo de propiedad de armas, con alrededor de 1,6 millones de armas registradas en un país de 5,3 millones de personas. La edad mínima para tener un arma es actualmente de 15 años, pero el Gobierno está preparando una nueva ley para elevarla previsiblemente a 18.
'La nueva ley debería endurecer de forma relevante las normas sobre la concesión de licencias de armas de fuego, especialmente para llevar pistolas, y medidas para reducir significativamente el número de armas de fuego', declaró Petajaniemi.
El Gobierno debería trabajar también para evitar casos de acoso escolar y la marginación y mejorar los servicios de cuidados de salud mental para jóvenes, dijo el informe.
(Información de Eva Lamppu y Sakari Suoninen; Traducido por Blanca Rodriguez en la Redacción de Madrid; Reuters)
ECOd INFORMADOR mx
V.O.
Finns urged to check Web, curb guns after rampages
Thu Feb 26, 2009HELSINKI (Reuters) - Finnish authorities should monitor the Internet more effectively and tighten licensing of firearms to prevent more gun massacres in schools, a government commission said on Thursday.
The inquiry was set up after 18-year-old Pekka-Eric Auvinen shot 8 people and himself in November 2007 in Jokela high school near Helsinki. Less than a year later, Matti Saari, 22, killed 10 people and himself at a vocational school in Kauhajoki, western Finland.
Both men had permits for the guns they used. Both posted videos indicating their plans to YouTube before their shooting sprees.
"New systems should be developed, through which Internet service providers can inform authorities on observations indicating a severe crime," Tuulikki Petajaniemi, the head of the commission, told a news conference.
Finland has one of the world's highest rates of gun ownership, with about 1.6 million registered arms in a country of 5.3 million people. The minimum age for gun ownership is currently 15, but the government is preparing new legislation which will most likely raise it to 18.
"The new law should relevantly tighten regulations on licensing of firearms, especially for carrying hand guns, and measures to significantly decrease the number of firearms," Petajaniemi said.
The government should also work to combat bullying and marginalization and improve mental health care services for young people, the report said.
(Reporting by Eva Lamppu and Sakari Suoninen, editing by Mark Trevelyan)
REUTERS
>HEMEROTECA
8 Nov 2007 Finlandia vive hoy un día de luto por la masacre del instituto ...
La tragedia reabre el debate sobre las armas en Finlandia - La ...
Alumno mata a ocho personas en un instituto de Finlandia tras ...
El autor de la masacre de Finlandia conversaba con joven detenido ...
La policía alemana impide un intento de matanza en un instituto de ...
){kind=link}