HOSTIGADO Y AMENAZADO
"¿En cuánto están aseguradas estas piernas? Te las vamos a romper"
El campeón de salto de trampolín Tom Daley deja el colegio tras recibir amenazas de sus compañeros
— "Desde que volví de los juegos de Pekín la cosa ha ido a peor", dice el joven
LONDRES, 25/04/2009 (EL PERIÓDICO A)
El pasado verano saltó a las primeras páginas de los periódicos ingleses al convertirse en el deportista olímpico más joven de la historia en un equipo británico. Tom Daley acababa de ser campeón de Europa --también el más joven (14 años)-- desde el trampolín de 10 metros y en los Juegos de Pekín acusó la bisoñez y solo pudo ser séptimo. Después, en septiembre, fue subcampeón mundial júnior.
Pero el regreso a su país no fue todo lo bueno que el joven fenómeno de saltos de trampolín hubiera deseado. En su escuela del sur del país, en el condado de Devon, Daley comenzó a sufrir las burlas y el acoso de sus propios compañeros. Ahora, el bullying ha llegado a tal extremo que Daley ha vuelto a saltar a las primeras páginas, pero por un asunto mucho más desagradable que hace unos meses.
ROMPER LAS PIERNAS
"¿En cuánto están aseguradas estas piernas? Te las vamos a romper", fue la última amenaza que recibió el joven deportista. Fue la gota que colmó el vaso. Su padre, Rob Daley, ha decidido sacar a su hijo de ese infierno escolar. "Todos los chicos me odian", ha confesado el precoz saltador, que recibía las burlas de los más jóvenes y los empujones y malos tratos de los mayores.
ePA
WALTER OPPENHEIMER - Londres - 25/04/2009 (EL PAIS)
Hace un año, Tom Daley ganó un campeonato de Europa de salto de trampolín cuando sólo tenía 13 años, convirtiéndose en el campeón europeo más joven de la historia de ese deporte. Esta semana, cuando le falta menos de un mes para cumplir los 15 años, Daley ha decidido abandonar su escuela en Devon, en el suroeste de Inglaterra. El constante acoso escolar al que se ha visto sometido desde que se ha hecho famoso, le ha llevado a tomar una decisión tan drástica.
Algunos de sus compañeros le han amenazado con romperle las piernas, pero él asegura que no se trata tanto de un acoso violento como de una burla constante. "Primero pensé que ya se cansarían y algún día dejarían de hacerlo, pero desde que volví de los Juegos Olímpicos de Pekín, la cosa ha ido a peor", ha declarado el joven prodigio, Daley no consiguió ninguna medalla en Pekín, pero se convirtió en una de las grandes atracciones para los medios británicos durante los Juegos.
"No es algo violento. No es algo que me preocupe. Pero son constantes pequeños comentarios y se ha convertido en algo muy molesto", asegura en unas declaraciones a los medios británicos. "Antes eran sobre todo los chicos más mayores pero ahora también se han sumado los más pequeños, que copian lo que ven hacer a los demás", añade. "Desde luego no voy a dejar de hacer algo que me encanta simplemente porque la escuela esté llena de gente inmadura", explica. Por eso ha decidido de acuerdo con su padre y entrenador que lo mejor es dejar el colegio. "Son cosas que pasan", explica, resignado.
Tom tenía un reducido grupo de amigos en la escuela que le apoyaban y protegían. Muchas veces se quedaba en clase durante la hora del recreo y otras veces salía al patio con sus amigos y buscaban algún rincón tranquilo, alejado del resto de alumnos. Pero el acoso ya no sólo se producía en el patio, sino también en el interior del colegio. "Tengo muchos admiradores fuera de la escuela, pero dentro me odian", se lamenta.
Los padres de Tom han culpado al colegio por no poner remedio a una situación que han denunciado muchas veces. La directora, Katrina Borowski asegura que se toma "muy en serio el bienestar de los alumnos".
PA
SOLO TEXTO
Lista de enlaces a los artículos de prensa que cubren la noticia de Tom Daley acosado
24th April 2009 News Bulletin - Tom daley being bullied
Newspaper articles covering the Tom Daley being bullied story.
Fame is no barrier to bullies
Wednesday, April 22, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
But sadly, as so many other youngsters discover at schools across the country, the classroom, playground and school corridors can be an unforgiving environment. And Tom has fallen victim to jibes and childish name-calling and antics of a minority of fellow pupils which are making his life a misery.
Lamentablemente, como tantos otros jóvenes descubren, las aulas, el recreo y los corredores en las escuelas pueden ser un ambiente implacable. Y Tom ha sido víctima de burlas y apodos infantiles y payasadas de una minoría de los alumnos que están haciendo su vida una miseria.
Star Tom Daley taunted by playground bullies
Thursday, April 23, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
CITY diving star Tom Daley's life has been made so miserable by bullying that his parents are considering changing his school.
The 14-year-old diving superstar has said his life has been made a misery at Eggbuckland Community College, through the constant jibes and "childish name-calling and antics" of his fellow students.
The comments have affected him so much that his dad, Rob Daley, said he had been to the school twice over the past six weeks to try to get the bullying stopped.
Mr Daley said he saw Eggbuckland principal Katrina Borowski earlier this week – and he said she claimed she had been unaware there had been any bullying.
'Bullied' diver Tom may move schools
Friday, April 24, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
PLYMOUTH diving star Tom Daley could be moving to Plymouth College from Eggbuckland Community College, following allegations that he has been bullied.
Tom's father Rob said the suggestion had come from a third party, and he will be meeting headteacher Dr Simon Wormleighton on Monday to discuss it.
Rob said: "Tom is fed up with bullying, mick-taking and having stuff thrown at him.
"Plymouth Leander (Swimming Club) is based at Plymouth College, which understands the requirements of elite athletes."
>+info (en)
HEMEROTECA
Thomas Daley es el saltador europeo más joven en ganar un oro
Back to school for Tom Daley
Tom Daley returns to high school from his exciting summer holiday. Credits to ITV West Country.
03 SEPTIEMBRE de 2008
Comienzo del curso 2008/2009 en Devon.
En el CLIP se le oye a Tom responder en un claro español (2ª lengua) a las preguntas de su Spanish Teacher:
— "Fui a Pekín, un mes ". Ha sido "emocionante y estupendo" [minuto 01:19 a 01:28].
Hoy, ocho meses después, tiene que abandonar el colegio.
La mezquina envida del ser humano también hace estragos en nuestros menores. Fame is no barrier to bullies.
www.tom-daley.org
___
PS
FUE OLÍMPICO EN LOS JUEGOS DE PEKÍN CON SÓLO 14 AÑOS
Tom Daley cambia de colegio para huir del 'bulling'
En abril denunció el acoso escolar al que era sometido desde que regresó de Pekín y ahora cambia a un colegio con otros deportistas de elite
JOSÉ MANUEL CASTILLO. Madrid 02/06/09 - (MARCA)
Tom Daley, el adolescente que el año pasado saltó a la fama al participar en los Juegos Olímpicos de Pekín en la disciplina de saltos con sólo 14 años, se ha visto obligado a cambiar de colegio para acabar con el acoso escolar que sufría y que denunció el pasado mes de abril.
Daley se ha visto obligado finalmente a abandonar el Eggbuckland Community College en el que cursaba sus estudios después de que, pese a sus denuncias públicas, no hayan cesado las burlas y bromas pesadas de sus compañeros, insoportables por el joven saltador desde septiembre del año pasado. Rob Daley, el padre del fenómeno británico, sacó del colegio a su hijo a finales de abril, antes de que éste participase en el Grand Prix de Florida, donde ganó el oro.
En su nuevo colegio, el Plymouth College, Daley no será el único atleta de elite, lo que esperan sea una ayuda para evitar que se repita el 'bulling' que sufría. Entre otro, compartirá colegio con el nadador Cassie Patten, medalla de bronce en Pekín.
"Ahora sólo quiero estar en el nuevo colegio con chicos que entiendan la presión de la competición de alto nivel. El colegio tiene mucha experiencia en elaborar programas para alumnos como yo, para que no perdamos el ritmo escolar por estar fuera", afirma Tom.
MARCA
"¿En cuánto están aseguradas estas piernas? Te las vamos a romper"
El campeón de salto de trampolín Tom Daley deja el colegio tras recibir amenazas de sus compañeros
)
— "Desde que volví de los juegos de Pekín la cosa ha ido a peor", dice el jovenLONDRES, 25/04/2009 (EL PERIÓDICO A)
El pasado verano saltó a las primeras páginas de los periódicos ingleses al convertirse en el deportista olímpico más joven de la historia en un equipo británico. Tom Daley acababa de ser campeón de Europa --también el más joven (14 años)-- desde el trampolín de 10 metros y en los Juegos de Pekín acusó la bisoñez y solo pudo ser séptimo. Después, en septiembre, fue subcampeón mundial júnior.
Pero el regreso a su país no fue todo lo bueno que el joven fenómeno de saltos de trampolín hubiera deseado. En su escuela del sur del país, en el condado de Devon, Daley comenzó a sufrir las burlas y el acoso de sus propios compañeros. Ahora, el bullying ha llegado a tal extremo que Daley ha vuelto a saltar a las primeras páginas, pero por un asunto mucho más desagradable que hace unos meses.
ROMPER LAS PIERNAS
"¿En cuánto están aseguradas estas piernas? Te las vamos a romper", fue la última amenaza que recibió el joven deportista. Fue la gota que colmó el vaso. Su padre, Rob Daley, ha decidido sacar a su hijo de ese infierno escolar. "Todos los chicos me odian", ha confesado el precoz saltador, que recibía las burlas de los más jóvenes y los empujones y malos tratos de los mayores.
ePA
El peligroso peso de la fama
)
WALTER OPPENHEIMER - Londres - 25/04/2009 (EL PAIS)Hace un año, Tom Daley ganó un campeonato de Europa de salto de trampolín cuando sólo tenía 13 años, convirtiéndose en el campeón europeo más joven de la historia de ese deporte. Esta semana, cuando le falta menos de un mes para cumplir los 15 años, Daley ha decidido abandonar su escuela en Devon, en el suroeste de Inglaterra. El constante acoso escolar al que se ha visto sometido desde que se ha hecho famoso, le ha llevado a tomar una decisión tan drástica.
Algunos de sus compañeros le han amenazado con romperle las piernas, pero él asegura que no se trata tanto de un acoso violento como de una burla constante. "Primero pensé que ya se cansarían y algún día dejarían de hacerlo, pero desde que volví de los Juegos Olímpicos de Pekín, la cosa ha ido a peor", ha declarado el joven prodigio, Daley no consiguió ninguna medalla en Pekín, pero se convirtió en una de las grandes atracciones para los medios británicos durante los Juegos.
"No es algo violento. No es algo que me preocupe. Pero son constantes pequeños comentarios y se ha convertido en algo muy molesto", asegura en unas declaraciones a los medios británicos. "Antes eran sobre todo los chicos más mayores pero ahora también se han sumado los más pequeños, que copian lo que ven hacer a los demás", añade. "Desde luego no voy a dejar de hacer algo que me encanta simplemente porque la escuela esté llena de gente inmadura", explica. Por eso ha decidido de acuerdo con su padre y entrenador que lo mejor es dejar el colegio. "Son cosas que pasan", explica, resignado.
Tom tenía un reducido grupo de amigos en la escuela que le apoyaban y protegían. Muchas veces se quedaba en clase durante la hora del recreo y otras veces salía al patio con sus amigos y buscaban algún rincón tranquilo, alejado del resto de alumnos. Pero el acoso ya no sólo se producía en el patio, sino también en el interior del colegio. "Tengo muchos admiradores fuera de la escuela, pero dentro me odian", se lamenta.
Los padres de Tom han culpado al colegio por no poner remedio a una situación que han denunciado muchas veces. La directora, Katrina Borowski asegura que se toma "muy en serio el bienestar de los alumnos".
PA
| Bullying At 13 Daley became a celebrity supporter of ChildLine, a children'shelpline run by the NSPCC, and at that time it was revealed that he hadbeen bullied eighteen months earlier. In April 2009 Daley revealed toPlymouth's main local newspaper The Herald that he had been regularlybullied since the Olympics, and his father told the BBC that he hadtemporarily withdrawn him from his school, Eggbuckland CommunityCollege, because its response to the problem had been ineffective.Daley was praised in the media for speaking out about the problem.Daley was promptly offered a full scholarship to board at independentschool Brighton College, but his father turned this down due to thedistance from home, and entered negotiations with local independentschool Plymouth College, which had offered him a "very significantscholarship". Plymouth College regularly offers swimming scholarships,and its ex-pupils include 2008 Olympic medallist Cassie Patten. wiki |
A los 13 Daley se convierte en una celebrebidad seguidora deChildLine, una línea de ayuda para niños dirigida por la NSPCC (National Society for the Prevention of Cruelty to Children), y enese momento se reveló que había sido intimidado dieciocho meses antes.En abril de 2009 revela Daley al principal periódico localThe Herald de Plymouth que se le había intimidado con regularidad desde los JuegosOlímpicos, y su padre dijo a la BBC que le había retiradotemporalmente de su escuela, la Eggbuckland Community College, porque larespuesta al problema ha sido ineficaz. Daley fue alabado en losmedios de comunicación por hablar del problema. A Daley inmediatamente le ofreció una beca completa la escuelaindependiente de Brighton College, pero su padre rechazó esto debido ala distancia del hogar, y entró en negociaciones con la escuela local*independiente Plymouth College, que le había ofrecido una "muyimportante beca". Plymouth College ofrece regularmente becas denatación, y entre sus ex-alumnos incluye al medallista Olímpico 2008 Cassie Patten. * Tom nace el 21 de mayo de 1994 en Plymouth, UK |
Le salen enanos
LA SOLEDAD DE UN PRECOZ TALENTO)
SOLO TEXTO
Lista de enlaces a los artículos de prensa que cubren la noticia de Tom Daley acosado
24th April 2009 News Bulletin - Tom daley being bullied
)
Newspaper articles covering the Tom Daley being bullied story.
Fame is no barrier to bullies
Wednesday, April 22, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
But sadly, as so many other youngsters discover at schools across the country, the classroom, playground and school corridors can be an unforgiving environment. And Tom has fallen victim to jibes and childish name-calling and antics of a minority of fellow pupils which are making his life a misery.
Lamentablemente, como tantos otros jóvenes descubren, las aulas, el recreo y los corredores en las escuelas pueden ser un ambiente implacable. Y Tom ha sido víctima de burlas y apodos infantiles y payasadas de una minoría de los alumnos que están haciendo su vida una miseria.
Star Tom Daley taunted by playground bullies
Thursday, April 23, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
CITY diving star Tom Daley's life has been made so miserable by bullying that his parents are considering changing his school.
The 14-year-old diving superstar has said his life has been made a misery at Eggbuckland Community College, through the constant jibes and "childish name-calling and antics" of his fellow students.
The comments have affected him so much that his dad, Rob Daley, said he had been to the school twice over the past six weeks to try to get the bullying stopped.
Mr Daley said he saw Eggbuckland principal Katrina Borowski earlier this week – and he said she claimed she had been unaware there had been any bullying.
'Bullied' diver Tom may move schools
Friday, April 24, 2009 (THE HERALD PLYMOUTH)
PLYMOUTH diving star Tom Daley could be moving to Plymouth College from Eggbuckland Community College, following allegations that he has been bullied.
Tom's father Rob said the suggestion had come from a third party, and he will be meeting headteacher Dr Simon Wormleighton on Monday to discuss it.
Rob said: "Tom is fed up with bullying, mick-taking and having stuff thrown at him.
"Plymouth Leander (Swimming Club) is based at Plymouth College, which understands the requirements of elite athletes."
>+info (en)
HEMEROTECA
Thomas Daley es el saltador europeo más joven en ganar un oro-
Los tirabuzones del niño Thomas Daley
-
Bate el record de juventud en los JJOO
-
Tienen menos de 16 años y son olímpicos en Pekín
-
Un niño británico de 13 años, campeón de Europa de saltos desde ...
25 Mar 2008 ... Thomas Daley es el saltador europeo más joven en ganar un oro en la historia ... El británico Thomas Daley, de 13 años, se ha proclamado hoy ...
Back to school for Tom Daley
Tom Daley returns to high school from his exciting summer holiday. Credits to ITV West Country.
03 SEPTIEMBRE de 2008
Comienzo del curso 2008/2009 en Devon.
En el CLIP se le oye a Tom responder en un claro español (2ª lengua) a las preguntas de su Spanish Teacher:
— "Fui a Pekín, un mes ". Ha sido "emocionante y estupendo" [minuto 01:19 a 01:28].
Hoy, ocho meses después, tiene que abandonar el colegio.
La mezquina envida del ser humano también hace estragos en nuestros menores. Fame is no barrier to bullies.
www.tom-daley.org___
PS
FUE OLÍMPICO EN LOS JUEGOS DE PEKÍN CON SÓLO 14 AÑOS
Tom Daley cambia de colegio para huir del 'bulling'
En abril denunció el acoso escolar al que era sometido desde que regresó de Pekín y ahora cambia a un colegio con otros deportistas de eliteJOSÉ MANUEL CASTILLO. Madrid 02/06/09 - (MARCA)
Tom Daley, el adolescente que el año pasado saltó a la fama al participar en los Juegos Olímpicos de Pekín en la disciplina de saltos con sólo 14 años, se ha visto obligado a cambiar de colegio para acabar con el acoso escolar que sufría y que denunció el pasado mes de abril.
Daley se ha visto obligado finalmente a abandonar el Eggbuckland Community College en el que cursaba sus estudios después de que, pese a sus denuncias públicas, no hayan cesado las burlas y bromas pesadas de sus compañeros, insoportables por el joven saltador desde septiembre del año pasado. Rob Daley, el padre del fenómeno británico, sacó del colegio a su hijo a finales de abril, antes de que éste participase en el Grand Prix de Florida, donde ganó el oro.
En su nuevo colegio, el Plymouth College, Daley no será el único atleta de elite, lo que esperan sea una ayuda para evitar que se repita el 'bulling' que sufría. Entre otro, compartirá colegio con el nadador Cassie Patten, medalla de bronce en Pekín.
"Ahora sólo quiero estar en el nuevo colegio con chicos que entiendan la presión de la competición de alto nivel. El colegio tiene mucha experiencia en elaborar programas para alumnos como yo, para que no perdamos el ritmo escolar por estar fuera", afirma Tom.
MARCA
