HOMMAGE · HOMENAJE
A tí, maestro/a, profesor/a: por tu paciencia concentrada y poner rumbo a mi barca*↓
Cuando el reconocimento y empatía mutuos entre profesor y alumnos se hacen canción

PAROLES /LYRIC Les enfants font une farandole Et le vieux maître est tout ému Demain il va quitter sa chère école Sur cette estrade il ne montera plus. Adieu Monsieur le professeur On ne vous oubliera jamais Et tout au fond de notre coeur Ces mots sont écrits à la craie Nous vous offrons ces quelques fleurs Pour dir' combien on vous aimait On ne vous oubliera jamais Adieu, Monsieur le Professeur. Une larme est tombée sur sa main Dans la classe il s'est assis Il en a vu défiler des gamins Qu'il a aimés tout au long de sa vie. De beaux prix sont remis aux élèves Les discours sont terminés Sous le préau l'assistante se lève Un' dernièr' fois les enfants vont chanter.

"Adieu Monsieur le professeur"  fue compuesta en 1968 por el cantante francés Hugues Aufray · En Francia, los triunfitos de Star Academy 4 relanzaron esta canción en 2004, alcanzando notable éxito.

Al final del vídeo, es entrevistado -después de Hugues Aufray- el joven cantante malogrado Grégory Jean-Paul Lemarchal, ganador de Star Academy 2004, de la cadena TF1.

* Poema al maestro 

EDUCAR, Gabriel Celaya

"Educar es lo mismo
que poner un motor a una barca
hay que medir, pesar, equilibrar...
... y poner todo en marcha.

Pero para eso,
uno tiene que llevar en el alma
un poco de marino, un poco de pirata...
un poco de poeta...
y un kilo y medio de paciencia concentrada.

Pero es consolador soñar mientras uno trabaja,
que esa barca, ese niño,
irá muy lejos por el agua.

Soñar que ese navío
llevará nuestra carga de palabras
hacia pueblos distantes, hacia islas lejanas.
Soñar que cuando un día
esté durmiendo nuestra propia barca,
en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada."

Gabriel Celaya